Psaltaren 47:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Dansk (1917 / 1931)
Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

Norsk (1930)
Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

King James Bible
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

English Revised Version
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
Treasury i Bibeln Kunskap

God

Psaltaren 24:7-10
Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.…

Psaltaren 68:17-19,24,25,33
Guds vagnar äro tiotusenden, tusen och åter tusen; Herren drog fram med dem, Sinai är nu i helgedomen.…

Lukas 24:51-53
Och medan han välsignade dem, försvann han ifrån dem och blev upptagen till himmelen.…

Apostagärningarna 1:5-11
Ty Johannes döpte med vatten, men få dagar härefter skolen I bliva döpta i helig ande.»…

Efesierbrevet 4:8-10
Därför heter det: »Han for upp i höjden, han tog fångar, han gav människorna gåvor.»…

1 Timotheosbrevet 3:16
Och erkänt stor är gudaktighetens hemlighet: »Han som blev uppenbarad i köttet, rättfärdigad i anden, sedd av änglar, predikad bland hedningarna, trodd i världen, upptagen i härligheten.»

with a shout

Psaltaren 78:65
Då vaknade Herren såsom ur en sömn, han reste sig, lik en hjälte som hade legat dövad av vin.

4 Mosebok 23:21
Ofärd är icke att skåda i Jakob och olycka icke att se i Israel. HERREN, hans Gud, är med honom, och jubel såsom mot en konung höres där.

2 Samuelsbokem 6:15
Så hämtade David och hela Israel HERRENS ark ditupp under jubel och basuners ljud.

1 Krönikeboken 15:28
Och hela Israel hämtade upp HERRENS förbundsark under jubel och basuners ljud; och man blåste i trumpeter och slog cymbaler och lät psaltare och harpor ljuda.

sound

Psaltaren 81:3
Stöten i basun vid nymånaden, vid fullmånen, på vår högtidsdag.

Psaltaren 150:3
Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.

4 Mosebok 10:1-10
Och HERREN talade till Mose och sade:…

Josuaé 6:5
Och när det blåses i jubelhornet med utdragen ton, och I hören basunljudet, skall allt folket upphäva ett stort härskri; då skola stadsmurarna falla på stället, och folket skall draga in över dem, var och en rätt fram.»

1 Krönikeboken 15:24
Sebanja, Josafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja och Elieser, prästerna, skulle blåsa i trumpeter framför Guds ark. Slutligen skulle Obed-Edom och Jehia vara dörrvaktare vid arken.

1 Krönikeboken 16:42
Och hos dessa, nämligen Heman och Jedutun, förvarades trumpeter och cymbaler åt dem som skulle spela, så ock andra instrumenter som hörde till gudstjänsten. Och Jedutuns söner gjorde han till dörrvaktare.

1 Korinthierbrevet 15:52
och det i ett nu, i ett ögonblick, vid den sista basunens ljud. Ty basunen skall ljuda, och de döda skola uppstå till oförgänglighet, och då skola vi bliva förvandlade.

1 Thessalonikerbr. 4:16
Ty Herren skall själv stiga ned från himmelen, och ett maktbud skall ljuda, en överängels röst och en Guds basun. Och först skola de i Kristus döda uppstå;

Uppenbarelseboken 8:6
Och de sju änglarna, som hade de sju basunerna, gjorde sig redo att stöta i sina basuner.

Uppenbarelseboken 11:15
Och den sjunde ängeln stötte i sin basun. Då ljödo i himmelen starka röster som sade: »Väldet över världen har blivit vår Herres och hans Smordes, och han skall vara konung i evigheternas evigheter.»

Länkar
Psaltaren 47:5 InterPsaltaren 47:5 FlerspråkigSalmos 47:5 SpanskaPsaume 47:5 FranskaPsalm 47:5 TyskaPsaltaren 47:5 KinesiskaPsalm 47:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 47
4Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. Sela. 5Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud. 6Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.…
Korshänvisningar
Psaltaren 68:18
Du for upp i höjden, du tog fångar, du undfick gåvor bland människorna, ja, också de gensträviga skola bo hos HERREN Gud.

Psaltaren 98:6
Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

Psaltaren 47:4
Överst på sidan
Överst på sidan