Psaltaren 150:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.

Dansk (1917 / 1931)
pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Norsk (1930)
Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!

King James Bible
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

English Revised Version
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Treasury i Bibeln Kunskap

with the sound

Psaltaren 81:2,3
Stämmen upp lovsång och låten pukor ljuda, ljuvliga harpor tillsammans med psaltare.…

Psaltaren 98:5,6
Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.…

4 Mosebok 10:10
Och när I haven en glädjedag och haven edra högtider och nymånader, skolen I stöta i trumpeterna, då I offren edra brännoffer och tackoffer; så skola de bringa eder i åminnelse inför eder Guds ansikte. Jag är HERREN, eder Gud.»

1 Krönikeboken 15:24,28
Sebanja, Josafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja och Elieser, prästerna, skulle blåsa i trumpeter framför Guds ark. Slutligen skulle Obed-Edom och Jehia vara dörrvaktare vid arken.…

1 Krönikeboken 16:42
Och hos dessa, nämligen Heman och Jedutun, förvarades trumpeter och cymbaler åt dem som skulle spela, så ock andra instrumenter som hörde till gudstjänsten. Och Jedutuns söner gjorde han till dörrvaktare.

Daniel 3:5
När I hören ljudet av horn, pipor, cittror, sambukor, psaltare, säckpipor och allahanda andra instrumenter, skolen I falla ned och tillbedja den gyllene bildstod som konung Nebukadnessar har låtit ställa upp.

trumpet.

Psaltaren 33:2
Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

Psaltaren 92:3
med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

Psaltaren 108:2
Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

Psaltaren 149:3
Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Länkar
Psaltaren 150:3 InterPsaltaren 150:3 FlerspråkigSalmos 150:3 SpanskaPsaume 150:3 FranskaPsalm 150:3 TyskaPsaltaren 150:3 KinesiskaPsalm 150:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 150
2Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet 3Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa. 4Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.…
Korshänvisningar
Psaltaren 33:2
Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

Psaltaren 57:8
Vakna upp, min ära; upp, psaltare och harpa! Jag vill väcka morgonrodnaden.

Psaltaren 98:6
Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

Psaltaren 150:2
Överst på sidan
Överst på sidan