Parallella Vers Svenska (1917) Och när I haven en glädjedag och haven edra högtider och nymånader, skolen I stöta i trumpeterna, då I offren edra brännoffer och tackoffer; så skola de bringa eder i åminnelse inför eder Guds ansikte. Jag är HERREN, eder Gud.» Dansk (1917 / 1931) Og paa eders Glædesdage, eders Højtider og Nymaanedage, skal I blæse i Trompeterne ved eders Brændofre og Takofre; saa skal de tjene eder til Ihukommelse for eders Guds Aasyn. Jeg er HERREN eders Gud! Norsk (1930) Og på eders gledesdager og eders høitider og eders nymånedager skal I støte i trompetene når I ofrer eders brennoffer og eders takkoffer, og de skal minne om eder for eders Guds åsyn; jeg er Herren eders Gud. King James Bible Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God. English Revised Version Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God. Treasury i Bibeln Kunskap in the day 4 Mosebok 29:1 3 Mosebok 23:24 3 Mosebok 25:9,10 1 Krönikeboken 15:24,28 1 Krönikeboken 16:42 2 Krönikeboken 5:12,13 2 Krönikeboken 7:6 2 Krönikeboken 29:26,28 Esra 3:10 Nehemja 12:35 Psaltaren 81:3 Psaltaren 89:15 Psaltaren 98:5,6 Psaltaren 150:3 Jesaja 27:13 Jesaja 44:1-4 Matteus 11:28 1 Korinthierbrevet 15:52 1 Thessalonikerbr. 4:16,18 Uppenbarelseboken 22:17 a memorial 4 Mosebok 10:9 2 Mosebok 28:29 2 Mosebok 30:16 Josuaé 4:7 Apostagärningarna 10:4 1 Korinthierbrevet 11:24-26 Länkar 4 Mosebok 10:10 Inter • 4 Mosebok 10:10 Flerspråkig • Números 10:10 Spanska • Nombres 10:10 Franska • 4 Mose 10:10 Tyska • 4 Mosebok 10:10 Kinesiska • Numbers 10:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 10 …9Och om I, i edert land, dragen ut till strid mot någon eder ovän som angriper eder, så skolen I blåsa larmsignal med trumpeterna; härigenom skolen I då bringas i åminnelse inför HERRENS, eder Guds, ansikte, och I skolen så bliva frälsta ifrån edra fiender. 10Och när I haven en glädjedag och haven edra högtider och nymånader, skolen I stöta i trumpeterna, då I offren edra brännoffer och tackoffer; så skola de bringa eder i åminnelse inför eder Guds ansikte. Jag är HERREN, eder Gud.» Korshänvisningar 3 Mosebok 23:24 Tala till Israels barn och säg: I sjunde månaden, på första dagen i månaden, skolen I hålla sabbatsvila, en högtid med basunklang, till att bringa eder i åminnelse inför HERREN, en helig sammankomst. 4 Mosebok 28:11 Och på edra nymånadsdagar skolen I offra till brännoffer åt HERREN två ungtjurar och en vädur och sju årsgamla felfria lamm, 1 Samuelsboken 20:5 David sade till Jonatan: »I morgon är ju nymånad, och jag skulle då rätteligen sitta till bords med konungen; men låt mig nu gå och gömma mig ute på marken till i övermorgon afton. 2 Kungaboken 4:23 Han sade: »Varför vill du i dag fara till honom? Det är ju varken nymånad eller sabbat.» Hon svarade: »Oroa dig icke!» Psaltaren 81:3 Stöten i basun vid nymånaden, vid fullmånen, på vår högtidsdag. Psaltaren 89:15 Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus. Psaltaren 98:6 Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen. |