Salmerne 150
Parallelle Kapitler
DANNORSVE
1Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving! 1Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.
2pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde! 2Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet
3pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar! 3Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.
4pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite! 4Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.
DANNORSVE
5pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;5Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener! 5Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.
6alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!6Alt som har ånde, love Herren! Halleluja! 6Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Bible Hub
Psalm 149
Top of Page
Top of Page