Parallelle Kapitler | 1Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving, | 1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving! | 1Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste. |
| 2pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed; | 2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde! | 2Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet |
| 3pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer, | 3Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar! | 3Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa. |
| 4pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte, | 4Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite! | 4Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa. |
| 5pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler; | 5Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener! | 5Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler. |
| 6alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja! | 6Alt som har ånde, love Herren! Halleluja! | 6Allt vad anda har love HERREN. Halleluja! |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
