Psaltaren 150:1 Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.

Bibeln > Psaltaren > Område 150 > Vers 1

◄ Psaltaren 150:1 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Norsk (1930)
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!

King James Bible
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

Treasury i Bibeln Kunskap

praise ye the Lord.

Psaltaren 149:1
Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

in his sanctuary

Psaltaren 29:9
HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Psaltaren 66:13-16
Så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig,…

Psaltaren 116:18,19
Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn,…

Psaltaren 118:19,20
Öppnen för mig rättfärdighetens portar; jag vill gå in genom dem och tacka HERREN.…

Psaltaren 134:2
Lyften edra händer upp mot helgedomen och välsignen HERREN.

in the firmament

1 Mosebok 1:6-8
Och Gud sade: »Varde mitt i vattnet ett fäste som skiljer vatten från vatten.»…

Hesekiel 1:22-26
Och över väsendenas huvuden syntes något som liknade ett himlafäste, till utseendet såsom underbar kristall, utspänt ovanpå deras huvuden.…

Hesekiel 10:1
Och jag fick se att på fästet, som vilade på kerubernas huvuden, fanns något som tycktes vara av safirsten, något som till utseendet liknade en tron; detta syntes ovanpå dem.

Daniel 12:3
De förståndiga skola då lysa, såsom fästet lyser, och de som hava fört de många till rättfärdighet såsom stjärnor, alltid och evinnerligen.

Länkar

Psaltaren 150:1 Inter • Psaltaren 150:1 Flerspråkig • Salmos 150:1 Spanska • Psaume 150:1 Franska • Psalm 150:1 Tyska • Psaltaren 150:1 Kinesiska • Psalm 150:1 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 150
1Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste. 2Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet…

Korshänvisningar

1 Mosebok 1:14
Och Gud sade: »Varde på himmelens fäste ljus som skilja dagen från natten, och vare de till tecken och till att utmärka särskilda tider, dagar och år,

Psaltaren 19:1
För sångmästaren; en psalm av David. (2) Himlarna förtälja Guds ära, och fästet förkunnar hans händers verk;

Psaltaren 68:34
Given Gud makten; över Israel är hans härlighet, och hans makt är i skyarna.

Psaltaren 73:17
till dess jag trängde in i Guds heliga rådslut och aktade på dess ände.

Psaltaren 102:19
att han har blickat ned från sin heliga höjd, att HERREN har skådat från himmelen ned till jorden,