Psaltaren 149:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Norsk (1930)
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

King James Bible
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.
Treasury i Bibeln Kunskap

praise ye the Lord.

Psaltaren 148:1
Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

sing

Psaltaren 33:3
Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

Psaltaren 96:1
Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.

Psaltaren 98:1
En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.

Psaltaren 144:9
Gud, en ny sång vill jag sjunga till din ära, till tiosträngad psaltare vill jag lovsjunga dig,

Jesaja 42:10
Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov från jordens ända, I som faren på havet, så ock allt vad däri är, I havsländer med edra inbyggare;

Uppenbarelseboken 5:9
Och de sjöngo en ny sång som lydde så: »Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag,

in the congregation

Psaltaren 22:22,25
Då skall jag förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig:…

Psaltaren 68:26
Lova Gud i församlingarna, loven Herren, I av Israels brunn.

Psaltaren 89:5
Av himlarna prisas dina under, o HERRE, och i de heligas församling din trofasthet.

Psaltaren 111:1
Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

Psaltaren 116:18
Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn,

Hebreerbrevet 2:12
han säger ju: »Jag skall förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig»;

Länkar
Psaltaren 149:1 InterPsaltaren 149:1 FlerspråkigSalmos 149:1 SpanskaPsaume 149:1 FranskaPsalm 149:1 TyskaPsaltaren 149:1 KinesiskaPsalm 149:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 149
1Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling. 2Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.…
Korshänvisningar
Uppenbarelseboken 5:9
Och de sjöngo en ny sång som lydde så: »Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag,

Psaltaren 30:4
Lovsjungen HERREN, I hans fromme, och prisen hans heliga namn.

Psaltaren 33:3
Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

Psaltaren 35:18
Då skall jag tacka dig i den stora församlingen, och bland mycket folk skall jag lova dig.

Psaltaren 89:5
Av himlarna prisas dina under, o HERRE, och i de heligas församling din trofasthet.

Psaltaren 111:1
Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

Psaltaren 148:14
Överst på sidan
Överst på sidan