Psaltaren 134:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Lyften edra händer upp mot helgedomen och välsignen HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN!

Norsk (1930)
Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren!

King James Bible
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

English Revised Version
Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

lift up

Psaltaren 28:2
Hör mina böners ljud, när jag ropar till dig, när jag upplyfter mina händer mot det allraheligaste i din helgedom.

Psaltaren 63:4
Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

Psaltaren 141:2
Min bön gälle inför dig såsom ett rökoffer, mina händers upplyftande såsom ett aftonoffer.

Klagovisorna 2:19
Stå upp, ropa högt i natten, när dess väkter begynna, utgjut ditt hjärta såsom vatten inför Herrens ansikte; lyft upp till honom dina händer för dina barns liv, ty de försmäkta av hunger i alla gators hörn.

Klagovisorna 3:41
Låtom oss upplyfta våra hjärtan, såväl som våra händer, till Gud i himmelen.

in the sanctuary.

Psaltaren 26:6
Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

1 Timotheosbrevet 2:8
Jag vill alltså att männen allestädes skola förrätta bön, i det att de, fria ifrån vrede och disputerande, upplyfta heliga händer.

Länkar
Psaltaren 134:2 InterPsaltaren 134:2 FlerspråkigSalmos 134:2 SpanskaPsaume 134:2 FranskaPsalm 134:2 TyskaPsaltaren 134:2 KinesiskaPsalm 134:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 134
1En vallfartssång. Upp, välsignen HERREN, alla I HERRENS tjänare, I som stån om natten i HERRENS hus. 2Lyften edra händer upp mot helgedomen och välsignen HERREN. 3HERREN välsigne dig från Sion, han som har gjort himmel och jord.
Korshänvisningar
1 Timotheosbrevet 2:8
Jag vill alltså att männen allestädes skola förrätta bön, i det att de, fria ifrån vrede och disputerande, upplyfta heliga händer.

Psaltaren 28:2
Hör mina böners ljud, när jag ropar till dig, när jag upplyfter mina händer mot det allraheligaste i din helgedom.

Psaltaren 63:2
Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

Psaltaren 134:1
Överst på sidan
Överst på sidan