Parallella Vers Svenska (1917) Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd. Dansk (1917 / 1931) Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han! Norsk (1930) Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet. King James Bible The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. English Revised Version The princes of the peoples are gathered together to be the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God; he is greatly exalted. Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 72:7-9 Psaltaren 110:2,3 1 Mosebok 49:10 Jesaja 11:10 Jesaja 60:4,5 Jesaja 66:19,20 Romabrevet 11:25 the God 1 Mosebok 17:7,8 2 Mosebok 3:6,15 Jesaja 41:8-10 Matteus 22:32 Romabrevet 4:11,12 Galaterbrevet 3:29 shields Psaltaren 89:18 Ordspråksboken 30:5 he is Psaltaren 46:10 Länkar Psaltaren 47:9 Inter • Psaltaren 47:9 Flerspråkig • Salmos 47:9 Spanska • Psaume 47:9 Franska • Psalm 47:9 Tyska • Psaltaren 47:9 Kinesiska • Psalm 47:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 47 …8Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. 9Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd. Korshänvisningar Romabrevet 4:11 Och han undfick omskärelsens tecken såsom ett insegel på den rättfärdighet genom tron, som han hade, medan han ännu var oomskuren. Ty så skulle han bliva en fader för alla oomskurna som tro, och så skulle rättfärdighet tillräknas dem. Romabrevet 4:12 Han skulle ock bliva en fader för omskurna, nämligen för sådana som icke allenast äro omskurna, utan ock vandra i spåren av den tro som vår fader Abraham hade, medan han ännu var oomskuren. Psaltaren 72:11 Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom. Psaltaren 89:18 Ty han som är vår sköld tillhör HERREN, vår konung tillhör Israels Helige. Psaltaren 97:9 Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar. Psaltaren 102:22 när alla folk församlas, och alla riken, för att tjäna HERREN. Jesaja 49:7 Så säger HERREN, Israels förlossare, hans Helige, till den djupt föraktade som är en styggelse för människor, en träl under tyranner: Konungar skola se det och stå upp, furstar skola se det och buga sig för HERRENS skull, som har bevisat sig trofast, för Israels Heliges skull, som har utvalt dig. Jesaja 49:23 Och konungar skola vara dina barns vårdare och furstinnor deras ammor, de skola falla ned inför dig med ansiktet mot jorden och slicka dina fötters stoft. Och du skall förnimma, att jag är HERREN och att de som förbida mig icke komma på skam. |
    |