Psaltaren 19:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
den ena dagen talar därom till den andra, och den ena natten kungör det för den andra;

Dansk (1917 / 1931)
Dag bærer Bud til Dag, Nat lader Nat det vide.

Norsk (1930)
Den ene dag lar sin tale utstrømme til den annen, og den ene natt forkynner den annen sin kunnskap.

King James Bible
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

English Revised Version
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Treasury i Bibeln Kunskap

Day unto

Psaltaren 24:7-10
Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.…

Psaltaren 78:3-6
Vad vi hava hört och känna, och vad våra fäder hava förtäljt för oss,…

Psaltaren 134:1-3
En vallfartssång. Upp, välsignen HERREN, alla I HERRENS tjänare, I som stån om natten i HERRENS hus.…

Psaltaren 148:12
I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

2 Mosebok 15:20,21
Och profetissan Mirjam, Arons syster, tog en puka i sin hand, och alla kvinnorna följde efter henne med pukor och dans.…

Jesaja 38:19
De som leva, de som leva, de tacka dig, såsom ock jag nu gör; och fäderna göra din trofasthet kunnig för barnen.

nigh unto

Psaltaren 74:16
Din är dagen, din är ock natten, du har berett ljuset och solen.

Psaltaren 136:8,9
solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,…

1 Mosebok 1:17,18
Och Gud satte dem på himmelens fäste till att lysa över jorden,…

1 Mosebok 8:22
Så länge jorden består, skola härefter sådd och skörd, köld och värme, sommar och vinter, dag och natt aldrig upphöra.»

Länkar
Psaltaren 19:2 InterPsaltaren 19:2 FlerspråkigSalmos 19:2 SpanskaPsaume 19:2 FranskaPsalm 19:2 TyskaPsaltaren 19:2 KinesiskaPsalm 19:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 19
1För sångmästaren; en psalm av David. (2) Himlarna förtälja Guds ära, och fästet förkunnar hans händers verk; 2den ena dagen talar därom till den andra, och den ena natten kungör det för den andra; 3det är ej ett tal eller språk vars ljud icke höres.…
Korshänvisningar
Psaltaren 19:3
det är ej ett tal eller språk vars ljud icke höres.

Psaltaren 74:16
Din är dagen, din är ock natten, du har berett ljuset och solen.

Psaltaren 139:12
så skulle själva mörkret icke vara mörkt för dig, natten skulle lysa såsom dagen: ja, mörkret skulle vara såsom ljuset.

Psaltaren 19:1
Överst på sidan
Överst på sidan