Psaltaren 145:21 Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.

Bibeln > Psaltaren > Område 145 > Vers 21

◄ Psaltaren 145:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.

Dansk (1917 / 1931)
Min Mund skal udsige HERRENS Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid.

Norsk (1930)
Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid.

King James Bible
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

English Revised Version
My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Treasury i Bibeln Kunskap

my mouth

Psaltaren 145:1,2,5
En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.…

Psaltaren 30:12
Därför skall min ära lovsjunga dig, utan att tystna; HERRE, min Gud, jag vill tacka dig evinnerligen.

Psaltaren 51:15
Herre, upplåt mina läppar, så att min mun kan förkunna ditt lov.

Psaltaren 71:8,15,23,24
Låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära.…

Psaltaren 89:1
En sång av esraiten Etan. (2) Jag vill sjunga om HERRENS nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte.

let all flesh

Psaltaren 57:3,4
Han skall sända från himmelen och frälsa mig, när jag smädas av människor som stå mig efter livet. Sela. Gud skall sända sin nåd och sin trofasthet.…

Psaltaren 86:9
Hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, Herre, och skola ära ditt namn.

Psaltaren 103:22
Loven HERREN, I alla hans verk, varhelst hans herradöme är. Min själ, lova HERREN.

Psaltaren 117:1
Loven HERREN, alla hedningar, prisen honom, alla folk.

Psaltaren 150:6
Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!

Uppenbarelseboken 5:11-14
Och i min syn fick jag höra röster av många änglar runt omkring tronen och omkring väsendena och de äldste; och deras antal var tio tusen gånger tio tusen och tusen gånger tusen.…

Länkar

Psaltaren 145:21 Inter • Psaltaren 145:21 Flerspråkig • Salmos 145:21 Spanska • Psaume 145:21 Franska • Psalm 145:21 Tyska • Psaltaren 145:21 Kinesiska • Psalm 145:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 145
…20HERREN bevarar alla dem som älska honom, men alla ogudaktiga skall han förgöra. 21Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.

Korshänvisningar

Psaltaren 65:2
Du som hör bön, till dig kommer allt kött.

Psaltaren 71:8
Låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära.

Psaltaren 103:1
Av David. Lova HERREN, min själ, och allt det i mig är hans heliga namn.

Psaltaren 113:2
Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Psaltaren 145:1
En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.

Psaltaren 145:2
Jag vill dagligen lova dig och prisa ditt namn alltid och evinnerligen.

Psaltaren 150:6
Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!