Ordspråksboken 19:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Det höves icke dåren att hava goda dagar, mycket mindre en träl att råda över furstar.

Dansk (1917 / 1931)
Vellevned sømmer sig ikke for Taabe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.

Norsk (1930)
Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster.

King James Bible
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

English Revised Version
Delicate living is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
Treasury i Bibeln Kunskap

delight

Ordspråksboken 30:21,22
Tre finnas, under vilka jorden darrar, ja, fyra, under vilka den ej kan uthärda:…

1 Samuelsboken 25:36
När sedan Abigail kom hem till Nabal, höll denne just i sitt hus ett gästabud, som var såsom en konungs gästabud; och Nabals hjärta var glatt i honom, och han var mycket drucken. Därför omtalade hon alls intet för honom förrän om morgonen, när det blev dager.

Ester 3:15
Och på grund av konungens befallning drogo ilbuden med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i Susans borg. Men konungen och Haman satte sig ned till att dricka, under det att bestörtning rådde i staden Susan.

Jesaja 5:11,12
Ve dem som stå bittida upp för att hasta till starka drycker, och som sitta intill sena natten för att upphetta sig med vin!…

Jesaja 22:12-14
Herren, HERREN Sebaot kallade eder på den dagen till gråt och klagan, till att raka edra huvuden och hölja eder i sorgdräkt.…

Hosea 7:3-5
Med sin ondska bereda de konungen glädje och med sina lögner furstarna.…

Hosea 9:1
Gläd dig icke, Israel, så att du jublar såsom andra folk, du som i trolös avfällighet har lupit bort ifrån din Gud, du som har haft ditt behag i skökolön på alla sädeslogar.

Amos 6:3-6
Ve eder, I som menen att olycksdagen skall vara fjärran, men likväl inbjuden våldet att trona hos eder;…

Lukas 16:19,23
Det var en rik man som klädde sig i purpur och fint linne och levde var dag i glädje och prakt.…

Jakobsbrevet 4:9
Kännen edert elände och sörjen och gråten. Edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.

much

2 Samuelsbokem 3:24,25,39
Då gick Joab in till konungen och sade: »Vad har du gjort! Då nu Abner hade kommit till dig, varför lät du då honom gå, så att han fritt kunde draga sina färde?…

Predikaren 10:5-7
Ett elände gives, som jag har sett under solen, ett fel som beror av den som har makten:…

Jesaja 3:5
Av folket skall den ene förtrycka den andre, var och en sin nästa; den unge skall sätta sig upp mot den gamle, den ringe mot den högt ansedde.

Länkar
Ordspråksboken 19:10 InterOrdspråksboken 19:10 FlerspråkigProverbios 19:10 SpanskaProverbes 19:10 FranskaSprueche 19:10 TyskaOrdspråksboken 19:10 KinesiskaProverbs 19:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 19
9Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han skall förgås. 10Det höves icke dåren att hava goda dagar, mycket mindre en träl att råda över furstar. 11Förstånd gör en människa tålmodig, och det är hennes ära att tillgiva vad någon har brutit.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 17:7
Stortaliga läppar hövas icke dåren, mycket mindre lögnaktiga läppar en furste.

Ordspråksboken 26:1
Såsom snö icke hör till sommaren och regn icke till skördetiden, så höves det ej heller att dåren får ära.

Ordspråksboken 30:22
under en träl, när han bliver konung, och en dåre, när han får äta sig mätt,

Predikaren 10:6
att dårskap sättes på höga platser, medan förnämliga män få sitta i förnedring.

Predikaren 10:7
Jag har sett trälar färdas till häst och hövdingar få gå till fots såsom trälar.

Ordspråksboken 19:9
Överst på sidan
Överst på sidan