Ordspråksboken 26:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Såsom snö icke hör till sommaren och regn icke till skördetiden, så höves det ej heller att dåren får ära.

Dansk (1917 / 1931)
Som Sne om Somren og Regn om Høsten saa lidt hører Ære sig til for en Taabe.

Norsk (1930)
Som sne om sommeren og som regn i høsttiden, slik høver ære for en dåre.

King James Bible
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

English Revised Version
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
Treasury i Bibeln Kunskap

in summer

1 Samuelsboken 12:17,18
Nu är ju tiden för veteskörden; men jag vill ropa till HERREN att han må låta det dundra och regna. Så skolen I märka och se huru mycket ont I haven gjort i HERRENS ögon genom eder begäran att få en konung.»…

;

28:16:00

Domarboken 9:7,20,56,57
När man berättade detta far Jotam, gick han åstad och ställde sig på toppen av berget Gerissim och hov upp sin röst och ropade och sade till dem: »Hören mig, I Sikems borgare, för att Gud ock må höra eder.…

Ester 3:1
En tid härefter upphöjde konung Ahasveros agagiten Haman, Hammedatas son, till hög värdighet och gav honom främsta platsen bland alla de furstar som voro hos honom.

Ester 4:6,9
När då Hatak kom ut till Mordokai på den öppna platsen i staden framför konungens port,…

Psaltaren 12:8
Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.

Psaltaren 15:4
den som aktar den förkastlige för intet, men ärar dem som frukta HERREN; den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed;

Predikaren 10:5-7
Ett elände gives, som jag har sett under solen, ett fel som beror av den som har makten:…

Länkar
Ordspråksboken 26:1 InterOrdspråksboken 26:1 FlerspråkigProverbios 26:1 SpanskaProverbes 26:1 FranskaSprueche 26:1 TyskaOrdspråksboken 26:1 KinesiskaProverbs 26:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 26
1Såsom snö icke hör till sommaren och regn icke till skördetiden, så höves det ej heller att dåren får ära. 2Såsom sparven far sin kos, och såsom svalan flyger bort, så far en oförtjänt förbannelse förbi.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 12:17
Nu är ju tiden för veteskörden; men jag vill ropa till HERREN att han må låta det dundra och regna. Så skolen I märka och se huru mycket ont I haven gjort i HERRENS ögon genom eder begäran att få en konung.»

Ordspråksboken 17:7
Stortaliga läppar hövas icke dåren, mycket mindre lögnaktiga läppar en furste.

Ordspråksboken 19:10
Det höves icke dåren att hava goda dagar, mycket mindre en träl att råda över furstar.

Ordspråksboken 25:28
Överst på sidan
Överst på sidan