Parallella Vers Svenska (1917) Och de offrade på den dagen stora offer och voro glada, ty Gud hade berett dem stor glädje; också kvinnor och barn voro glada. Och glädjen från Jerusalem hördes vida omkring. Dansk (1917 / 1931) Paa den Dag ofrede de store Slagtofre og var glade, thi Gud havde bragt dem stor Glæde; ogsaa Kvinderne og Børnene var glade; og Glæden i Jerusalem hørtes langt bort. Norsk (1930) De ofret den dag store offer og gledet sig, for Gud hadde latt dem vederfares en stor glede; også kvinnene og barna gledet sig, og jubelen i Jerusalem hørtes lang vei. King James Bible Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off. English Revised Version And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off. Treasury i Bibeln Kunskap offered. 4 Mosebok 10:10 5 Mosebok 12:11,12 1 Krönikeboken 29:21,22 2 Krönikeboken 7:5-7,10 2 Krönikeboken 29:35,36 Psaltaren 27:6 God. 2 Krönikeboken 20:27 Job 34:29 Psaltaren 28:7 Psaltaren 30:11,12 Psaltaren 92:4 Jesaja 61:3 Jesaja 66:10-14 Jeremia 33:11 Johannes 16:22 the wives also. 2 Mosebok 15:20,21 2 Krönikeboken 20:13 Psaltaren 148:11-13 Jeremia 31:13 Matteus 21:9,15 Efesierbrevet 5:19 Jakobsbrevet 5:13 the joy. 1 Samuelsboken 4:5 Esra 3:13 Länkar Nehemja 12:43 Inter • Nehemja 12:43 Flerspråkig • Nehemías 12:43 Spanska • Néhémie 12:43 Franska • Nehemia 12:43 Tyska • Nehemja 12:43 Kinesiska • Nehemiah 12:43 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Nehemja 12 …42och Maaseja, Semaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam och Eser. Och sångarna läto sången ljuda under Jisrajas anförarskap. 43Och de offrade på den dagen stora offer och voro glada, ty Gud hade berett dem stor glädje; också kvinnor och barn voro glada. Och glädjen från Jerusalem hördes vida omkring. Korshänvisningar 2 Krönikeboken 20:27 Därefter vände alla Judas och Jerusalems män, med Josafat i spetsen, glada tillbaka igen till Jerusalem; ty HERREN hade berett dem glädje genom vad som hade skett med deras fiender. Nehemja 12:42 och Maaseja, Semaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam och Eser. Och sångarna läto sången ljuda under Jisrajas anförarskap. Psaltaren 9:2 Jag vill vara glad och fröjdas i dig, jag vill lovsjunga ditt namn, du den Högste. Psaltaren 92:4 Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk. |