Parallella Vers Svenska (1917) och de visste av intet, förrän floden kom och tog dem allasammans bort -- så skall det ske vid Människosonens tillkommelse. Dansk (1917 / 1931) og ikke agtede det, førend Syndfloden kom og tog dem alle bort, saaledes skal ogsaa Menneskesønnens Tilkommelse være. Norsk (1930) og de visste ikke av før vannflommen kom og tok dem alle, således skal også Menneskesønnens komme være. King James Bible And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. English Revised Version and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man. Treasury i Bibeln Kunskap Matteus 13:13-15 Domarboken 20:34 Ordspråksboken 23:35 Ordspråksboken 24:12 Ordspråksboken 29:7 Jesaja 42:25 Jesaja 44:18,19 Lukas 19:44 Johannes 3:20 Apostagärningarna 13:41 Romabrevet 1:28 2 Petrusbrevet 3:5 Länkar Matteus 24:39 Inter • Matteus 24:39 Flerspråkig • Mateo 24:39 Spanska • Matthieu 24:39 Franska • Matthaeus 24:39 Tyska • Matteus 24:39 Kinesiska • Matthew 24:39 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 24 …38Såsom människorna levde på den tiden, före floden: de åto och drucko, män togo sig hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag då Noa gick in i arken; 39och de visste av intet, förrän floden kom och tog dem allasammans bort -- så skall det ske vid Människosonens tillkommelse. 40Då skola två män vara tillsammans ute på marken; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas kvar.… Korshänvisningar 1 Mosebok 7:23 Så utplånade han alla varelser på jorden, både människor och fyrfotadjur och kräldjur och himmelens fåglar; de utplånades från jorden, och allenast Noa räddades, jämte det som var med honom i arken. Matteus 16:27 Människosonen skall komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han vedergälla var och en efter hans gärningar. Matteus 24:3 När han sedan satt på Oljeberget, trädde hans lärjungar fram till honom, medan de voro allena, och sade: »Säg oss när detta skall ske, och vad som bliver tecknet till din tillkommelse och tidens ände.» Matteus 24:30 Och då skall Människosonens tecken visa sig på himmelen, och alla släkter på jorden skola då jämra sig. Och man skall få se 'Människosonen komma på himmelens skyar' med stor makt och härlighet. Matteus 24:40 Då skola två män vara tillsammans ute på marken; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas kvar. |