Parallella Vers Svenska (1917) Och dessa, säger HERREN Sebaot, skall jag hava såsom min egendom på den dag, då jag utför mitt verk; och jag skall skona dem, såsom en fader skonar sin son, som tjänar honom. Dansk (1917 / 1931) Den Dag jeg griber ind, skal de tilhøre mig som mit Eje, siger Hærskarers HERRE, og jeg vil handle nænsomt med dem, som en Fader handler nænsomt med sin Søn, der tjener ham. Norsk (1930) Og på den dag som jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud, skal de være min eiendom, og jeg vil spare dem, likesom en mann sparer sin sønn som tjener ham. King James Bible And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. English Revised Version And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in the day that I do make, even a peculiar treasure; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Treasury i Bibeln Kunskap they shall. Hga Visan 2:16 Jeremia 31:33 Jeremia 32:38,39 Hesekiel 16:8 Hesekiel 36:27,28 Sakaria 13:9 Johannes 10:27-30 Johannes 17:9,10,24 1 Korinthierbrevet 3:22,23 1 Korinthierbrevet 6:20 1 Korinthierbrevet 15:23 Galaterbrevet 5:24 2 Thessalonikerbr. 1:7-10 Uppenbarelseboken 20:12-15 jewels. 2 Mosebok 19:5 5 Mosebok 7:6 5 Mosebok 14:2 5 Mosebok 26:17,18 Psaltaren 135:4 Jesaja 62:3,4 Titusbrevet 2:14 1 Petrusbrevet 2:9 and I. Nehemja 13:22 Psaltaren 103:8-13 Jesaja 26:20,21 Jeremia 31:20 Sefanja 2:2 Matteus 25:34 Romabrevet 8:32 2 Korinthierbrevet 6:18 1 Johannesbrevet 3:1-3 son. Malaki 1:6 1 Petrusbrevet 1:13-16 Länkar Malaki 3:17 Inter • Malaki 3:17 Flerspråkig • Malaquías 3:17 Spanska • Malachie 3:17 Franska • Maleachi 3:17 Tyska • Malaki 3:17 Kinesiska • Malachi 3:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Malaki 3 16Men därunder hava också de som frukta HERREN talat med varandra; och HERREN har aktat på dem och hört dem, och en minnesbok har blivit skriven inför hans ansikte till åminnelse av dessa som frukta HERREN och tänka på hans namn. 17Och dessa, säger HERREN Sebaot, skall jag hava såsom min egendom på den dag, då jag utför mitt verk; och jag skall skona dem, såsom en fader skonar sin son, som tjänar honom. 18Och I skolen då åter få se, vilken skillnad det är mellan den rättfärdige och den ogudaktige, mellan den som tjänar Gud och den som icke tjänar honom. Korshänvisningar 1 Petrusbrevet 2:9 I åter ären »ett utvalt släkte, ett konungsligt prästerskap, ett heligt folk, ett egendomsfolk», för att I skolen förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus. 2 Mosebok 19:5 Om I nu hören min röst och hållen mitt förbund, så skolen I vara min egendom framför alla andra folk, ty hela jorden är min; 2 Mosebok 32:32 Men förlåt dem nu deras synd; varom icke, så utplåna mig ur boken som du skriver i.» 5 Mosebok 7:6 Ty du är ett folk som är helgat åt HERREN, din Gud; dig har HERREN, din Gud, utvalt till att vara hans egendomsfolk, framför alla andra folk på jorden. Psaltaren 103:13 Såsom en fader förbarmar sig över barnen, så förbarmar sig HERREN över dem som frukta honom. Psaltaren 135:4 Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom. Jesaja 4:2 På den tiden skall det som HERREN låter växa bliva till prydnad och härlighet, och vad landet alstrar bliva till berömmelse och ära, för den räddade skaran i Israel. Jesaja 43:1 Men nu säger HERREN så, han som har skapat dig, Jakob, han som har danat dig, Israel: Frukta icke, ty jag har förlossat dig, jag har kallat dig vid ditt namn, du är min. Jesaja 43:21 Det folk, som jag har danat åt mig, skall förtälja mitt lov. Malaki 4:3 Och de ogudaktiga skolen I trampa ned, ty de skola bliva såsom aska under edra fötter på den dag, då jag utför mitt verk, säger HERREN Sebaot. |