Lukas 9:56
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och de gingo till en annan by.

Dansk (1917 / 1931)
Og de gik til en anden Landsby.

Norsk (1930)
For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskeliv, men for å frelse. Og de gikk til en annen by.

King James Bible
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

English Revised Version
And they went to another village.
Treasury i Bibeln Kunskap

the Son.

Lukas 19:10
Ty Människosonen har kommit för att uppsöka och frälsa det som var förlorat.»

Matteus 18:11
 

Matteus 20:28
likasom Människosonen har kommit, icke för att låta tjäna sig, utan för att tjäna och giva sitt liv till lösen för många.»

Johannes 3:17
Ty icke sände Gud sin Son i världen för att döma världen, utan för att världen skulle bliva frälst genom honom.

Johannes 10:10
Tjuven kommer allenast för att stjäla och slakta och förgöra. Jag har kommit, för att de skola hava liv och hava över nog.

Johannes 12:47
Om någon hör mina ord, men icke håller dem, så dömer icke jag honom; ty jag har icke kommit för att döma världen, utan för att frälsa världen.

1 Timotheosbrevet 1:15
Det är ett fast ord och i allo värt att mottagas, att Kristus Jesus har kommit i världen för att frälsa syndare, bland vilka jag är den främste.

And.

Lukas 6:27-31
Men till eder, som hören mig, säger jag: Älsken edra ovänner, gören gott mot dem som hata eder,…

Lukas 22:51
Då svarade Jesus och sade: »Låten det gå så långt.» Och han rörde vid hans öra och helade honom.

Lukas 23:34
Men Jesus sade. »Fader, förlåt dem; ty de veta icke vad de göra. Och de delade hans kläder mellan sig och kastade lott om dem. --

Matteus 5:39
Men jag säger eder att I icke skolen stå emot en oförrätt; utan om någon slår dig på den högra kinden, så vänd ock den andra till åt honom;

Romabrevet 12:21
Låt dig icke övervinnas av det onda, utan övervinn det onda med det goda.

1 Petrusbrevet 2:21-23
Ty därtill ären I kallade, då ju Kristus själv led för eder och efterlämnade åt eder en förebild, på det att I skullen följa honom och vandra i hans fotspår.…

Länkar
Lukas 9:56 InterLukas 9:56 FlerspråkigLucas 9:56 SpanskaLuc 9:56 FranskaLukas 9:56 TyskaLukas 9:56 KinesiskaLuke 9:56 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 9
55Då vände han sig om och tillrättavisade dem. 56Och de gingo till en annan by.
Korshänvisningar
Lukas 9:55
Då vände han sig om och tillrättavisade dem.

Lukas 9:57
Medan de nu färdades fram på vägen, sade någon till honom: »Jag vill följa dig, varthelst du går.

Lukas 9:55
Överst på sidan
Överst på sidan