Parallella Vers Svenska (1917) När han såg deras tro, sade han: »Min vän, dina synder äro dig förlåtna.» Dansk (1917 / 1931) Og da han saa deres Tro, sagde han: »Menneske! dine Synder ere dig forladte.« Norsk (1930) Og da han så deres tro, sa han: Menneske! dine synder er dig forlatt. King James Bible And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee. English Revised Version And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee. Treasury i Bibeln Kunskap he saw. 1 Mosebok 22:12 Johannes 2:25 Apostagärningarna 11:23 Apostagärningarna 14:9 Jakobsbrevet 2:18 Man. Lukas 7:48 Psaltaren 90:7,8 Psaltaren 107:17,18 Jesaja 38:17 Matteus 9:2 Markus 2:5 Johannes 5:14 2 Korinthierbrevet 2:10 Kolosserbrevet 3:13 Jakobsbrevet 5:14,15 Länkar Lukas 5:20 Inter • Lukas 5:20 Flerspråkig • Lucas 5:20 Spanska • Luc 5:20 Franska • Lukas 5:20 Tyska • Lukas 5:20 Kinesiska • Luke 5:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 5 …19Men då de för folkets skull icke kunde finna något annat sätt att komma in med honom stego de upp på taket och släppte honom tillika med sängen ned genom tegelbeläggningen, mitt ibland dem, framför Jesus. 20När han såg deras tro, sade han: »Min vän, dina synder äro dig förlåtna.» 21Då begynte de skriftlärde och fariséerna tänka så: »Vad är denne för en, som talar så hädiska ord? Vem kan förlåta synder utom Gud allena?»… Korshänvisningar Matteus 9:2 Då förde de till honom en lam man, som låg på en säng. När Jesus såg deras tro sade han till den lame: »Var vid gott mod, min son; dina synder förlåtas dig.» Matteus 9:5 Vilket är lättare, att säga: 'Dina synder förlåtas dig' eller att säga: 'Stå upp och gå'? Lukas 7:48 Sedan sade han till henne: »Dina synder äro dig förlåtna.» |