Lukas 22:43
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då visade sig för honom en ängel från himmelen, som styrkte honom.

Dansk (1917 / 1931)
Men en Engel fra Himmelen viste sig for ham og styrkede ham.

Norsk (1930)
Og en engel fra himmelen åpenbarte sig for ham og styrket ham.

King James Bible
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

English Revised Version
And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.
Treasury i Bibeln Kunskap

an.

Lukas 4:10,11
det är ju skrivet: 'Han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola väl bevara dig';…

Psaltaren 91:11,12
Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.…

Matteus 4:6,11
och sade till honom: »Är du Guds Son, så kasta dig ned; det är ju skrivet: 'Han skall giva sina änglar befallning om dig, och de skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.'»…

Matteus 26:53
Eller menar du att jag icke kunde utbedja mig av min Fader, att han nu sände till min tjänst mer än tolv legioner änglar?

1 Timotheosbrevet 3:16
Och erkänt stor är gudaktighetens hemlighet: »Han som blev uppenbarad i köttet, rättfärdigad i anden, sedd av änglar, predikad bland hedningarna, trodd i världen, upptagen i härligheten.»

Hebreerbrevet 1:6,14
Likaså säger han, med tanke på den tid då han åter skall låta den förstfödde inträda i världen: »Och alla Guds änglar skola tillbedja honom.»…

strengthening.

Lukas 22:32
men jag har bett för dig, att din tro icke må bliva om intet. Och när du en gång har omvänt dig, så styrk dina bröder.»

5 Mosebok 3:28
Och insätt Josua i hans ämbete, och styrk honom att vara frimodig och oförfärad; ty det är han som skall gå ditöver i spetsen för detta folk, och det är han som skall utskifta åt dem såsom arv det land du ser.»

Job 4:3,4
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;…

Daniel 10:16-19
Men se, han som var lik en människa rörde vid mina läppar. Då upplät jag min mun och talade och sade till honom som stod framför mig: »Min herre, vid den syn jag såg har jag känt mig gripen av vånda, och jag har ingen kraft mer kvar.…

Daniel 11:1
Och jag stod vid hans sida såsom hans stöd och värn i medern Darejaves' första regeringsår.

Apostagärningarna 18:23
Sedan han hade uppehållit sig där någon tid, for han vidare, och färdades först genom det galatiska landet och därefter genom Frygien och styrkte alla lärjungarna.

Hebreerbrevet 2:17
Därför måste han i allt bliva lik sina bröder, för att han skulle bliva barmhärtig och en trogen överstepräst i sin tjänst inför Gud, till att försona folkets synder.

Länkar
Lukas 22:43 InterLukas 22:43 FlerspråkigLucas 22:43 SpanskaLuc 22:43 FranskaLukas 22:43 TyskaLukas 22:43 KinesiskaLuke 22:43 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 22
42och sade: »Fader, om det är din vilja, så tag denna kalk ifrån mig. Dock, ske icke min vilja, utan din.» 43Då visade sig för honom en ängel från himmelen, som styrkte honom. 44Men han hade kommit i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev såsom blodsdroppar, som föllo ned på jorden.…
Korshänvisningar
Matteus 4:11
Då lämnade djävulen honom; och se, änglar trädde fram och betjänade honom.

Apostagärningarna 14:22
och styrkte lärjungarnas själar, i det de förmanade dem att stå fasta i tron och sade dem, att det är genom mycken bedrövelse som vi måste ingå i Guds rike.

Lukas 22:42
Överst på sidan
Överst på sidan