Parallella Vers Svenska (1917) Sammalunda, när I haven gjort allt som har blivit eder befallt, då skolen I säga: 'Vi äro blott ringa tjänare: vi hava endast gjort vad vi voro pliktiga att göra.'» Dansk (1917 / 1931) Saaledes skulle ogsaa I, naar I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere; kun hvad vi vare skyldige at gøre, have vi gjort.« Norsk (1930) Således skal også I, når I har gjort alt det som er eder pålagt, si: Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre. King James Bible So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do. English Revised Version Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do. Treasury i Bibeln Kunskap 1 Krönikeboken 29:14-16 Job 22:2,3 Job 35:6,7 Psaltaren 16:2,3 Psaltaren 35:6,7 Ordspråksboken 16:2,3 Jesaja 6:5 Jesaja 64:6 Matteus 25:30,37-40 Romabrevet 3:12 Romabrevet 11:35 1 Korinthierbrevet 9:16,17 1 Korinthierbrevet 15:9,10 Filipperbrevet 3:8,9 Filemonbrevet 1:11 1 Petrusbrevet 5:5,6 Länkar Lukas 17:10 Inter • Lukas 17:10 Flerspråkig • Lucas 17:10 Spanska • Luc 17:10 Franska • Lukas 17:10 Tyska • Lukas 17:10 Kinesiska • Luke 17:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 17 …9Icke tackar han väl tjänaren för att denne gjorde det som blev honom befallt? 10Sammalunda, när I haven gjort allt som har blivit eder befallt, då skolen I säga: 'Vi äro blott ringa tjänare: vi hava endast gjort vad vi voro pliktiga att göra.'» Korshänvisningar Job 22:2 Kan en man bereda Gud något gagn, så att det länder honom till gagn, om någon är förståndig? Job 35:7 Eller om du är rättfärdig, vad giver du honom, och vad undfår han av din hand? Lukas 17:9 Icke tackar han väl tjänaren för att denne gjorde det som blev honom befallt? Lukas 17:11 Då han nu var stadd på sin färd till Jerusalem, tog han vägen mellan Samarien och Galileen. |
    |