Job 8:15 Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet.

◄ Job 8:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet.

Dansk (1917 / 1931)
han støtter sig til sit Hus, det falder, han klynger sig til det, ej staar det fast.

Norsk (1930)
Han støtter sig på sitt hus, men det står ikke; han holder sig fast i det, men det står ikke fast.

King James Bible
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

English Revised Version
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold fast thereby, but it shall not endure.

Treasury i Bibeln Kunskap

it shall not stand

Job 18:14
Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän.

Job 27:18
Det hus han bygger bliver så förgängligt som malen, det skall likna skjulet som vaktaren gör sig.

Psaltaren 52:5-7
Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. Sela.…

Psaltaren 112:10
Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.

Ordspråksboken 10:28
De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.

Matteus 7:24-27
Därför, var och en som hör dessa mina ord och gör efter dem, han må liknas vid en förståndig man som byggde sitt hus på hälleberget.…

Lukas 6:47-49
Var och en som kommer till mig och hör mina ord och gör efter dem, vem han är lik, det skall jag visa eder.…

Länkar

Job 8:15 Inter • Job 8:15 Flerspråkig • Job 8:15 Spanska • Job 8:15 Franska • Hiob 8:15 Tyska • Job 8:15 Kinesiska • Job 8:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 8
…14Ty hans tillförsikt visar sig bräcklig och hans förtröstan lik spindelns väv. 15Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet. 16Lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott;…

Korshänvisningar

Job 8:22
De som hata dig varda då höljda med skam, och de ogudaktigas hyddor skola ej mer vara till.

Job 27:18
Det hus han bygger bliver så förgängligt som malen, det skall likna skjulet som vaktaren gör sig.

Psaltaren 49:11
De tänka att deras hus skola bestå evinnerligen, deras boningar från släkte till släkte; de uppkalla jordagods efter sina namn.

Ordspråksboken 14:11
De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.

Amos 6:13
I som glädjen eder över det som är intet värt och sägen: »Genom vår egen styrka hava vi ju berett oss horn.»