Job 8:16 Lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott;

◄ Job 8:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott;

Dansk (1917 / 1931)
I Solskinnet vokser han frodigt, hans Ranker breder sig Haven over,

Norsk (1930)
Frodig står han der i solens skinn, og hans skudd breder sig ut over hans have;

King James Bible
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

English Revised Version
He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

Treasury i Bibeln Kunskap

green

Job 21:7-15
Varför få de ogudaktiga leva, ja, med åldern växa till i rikedom?…

Psaltaren 37:35,36
Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.…

Psaltaren 73:3-12
ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet.…

his branch

Job 5:3
Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.

Länkar

Job 8:16 Inter • Job 8:16 Flerspråkig • Job 8:16 Spanska • Job 8:16 Franska • Hiob 8:16 Tyska • Job 8:16 Kinesiska • Job 8:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 8
…15Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet. 16Lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott; 17kring stenröset slingra sig hans rötter, mellan stenarna bryter han sig fram.…

Korshänvisningar

Job 8:17
kring stenröset slingra sig hans rötter, mellan stenarna bryter han sig fram.

Psaltaren 37:35
Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.

Psaltaren 80:11
det utbredde sina revor ända till havet och sina telningar intill floden.

Jeremia 11:16
»Ett grönskande olivträd, prytt med sköna frukter», så kallade HERREN dig; men nu har han med stort och väldigt dån tänt upp en eld omkring det trädet, så att dess grenar fördärvas.