Job 15:34
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty den gudlöses hus förbliver ofruktsamt, såsom eld förtär hyddor där mutor tagas.

Dansk (1917 / 1931)
Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;

Norsk (1930)
for den gudløses hus er ufruktbart, og ild fortærer deres telter som lar sig underkjøpe.

King James Bible
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

English Revised Version
For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
Treasury i Bibeln Kunskap

the congregation

Job 8:13
Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.

Job 20:1
Därefter tog Sofar från Naama till orda och sade:

Job 27:8
Ty vad hopp har den gudlöse när hans liv avskäres, när hans själ ryckes bort av Gud?

Job 36:13
Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band,

Jesaja 33:14,15
Syndarna i Sion bliva förskräckta, bävan griper de gudlösa. »Vem av oss kan härda ut vid en förtärande eld, vem av oss kan bo vid en evig glöd?»…

Matteus 24:51
och han skall låta hugga honom i stycken och låta honom få sin del med skrymtare. Där skall vara gråt och tandagnisslan.»

the tabernacles

Job 11:14
om du skaffar bort det fördärv som kan låda vid din hand och ej låter orättfärdighet bo i dina hyddor,

Job 12:6
Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.

Job 22:5-9
Har då icke din ondska varit stor, och voro ej dina missgärningar utan ände?…

Job 29:12-17
ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade.…

1 Samuelsboken 8:3
Men hans söner vandrade icke på hans väg, utan veko av därifrån och sökte orätt vinning; de togo mutor och vrängde rätten.

1 Samuelsboken 12:3
Se har står jag, vittnen nu mot mig inför HERREN och inför hans smorde. Har jag tagit någons oxe, eller har jag tagit någons åsna? Har jag förtryckt någon eller övat våld mot någon? Har jag tagit mutor av någon, för att jag skulle se genom fingrarna med honom? Jag vill då giva eder ersättning därför.»

Mika 7:2
De fromma äro försvunna ur landet, och ingen redlig man finnes bland människorna. Alla ligga de på lur efter blod; envar vill fånga den andre i sitt nät.

Amos 5:11,12
Därför, eftersom I trampen på den arme och tagen ifrån honom hans säd såsom skatt, därför hören; om I än byggen hus av huggen sten, skolen I icke få bo i dem, och om I än planteren sköna vingårdar, skolen I icke få dricka vin från dem.…

Länkar
Job 15:34 InterJob 15:34 FlerspråkigJob 15:34 SpanskaJob 15:34 FranskaHiob 15:34 TyskaJob 15:34 KinesiskaJob 15:34 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
33Han bliver lik ett vinträd som i förtid mister sina druvor, lik ett olivträd som fäller sina blommor. 34Ty den gudlöses hus förbliver ofruktsamt, såsom eld förtär hyddor där mutor tagas. 35Man går havande med olycka och föder fördärv; den livsfrukt man alstrar är ett sviket hopp.
Korshänvisningar
Job 8:13
Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.

Job 8:22
De som hata dig varda då höljda med skam, och de ogudaktigas hyddor skola ej mer vara till.

Job 15:30
Han kan icke undslippa mörkret; hans telningar skola förtorka av hetta, och själv skall han förgås genom Guds muns anda.

Job 15:33
Överst på sidan
Överst på sidan