Job 15:33 Han bliver lik ett vinträd som i förtid mister sina druvor, lik ett olivträd som fäller sina blommor.

◄ Job 15:33 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Han bliver lik ett vinträd som i förtid mister sina druvor, lik ett olivträd som fäller sina blommor.

Dansk (1917 / 1931)
han ryster som Ranken sin Drue af og kaster som Olietræet sin Blomst.

Norsk (1930)
Han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster;

King James Bible
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

English Revised Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

Treasury i Bibeln Kunskap

shake off

Jesaja 33:9
Landet ligger sörjande och försmäktar, Libanon blyges och står förvissnat, Saron har blivit likt en hedmark, Basans och Karmels skogar fälla sina löv.

Uppenbarelseboken 6:13
och himmelens stjärnor föllo ned på jorden, såsom när ett fikonträd fäller sina omogna frukter, då det skakas av en stark vind.

and

5 Mosebok 28:39,40
Vingårdar skall du plantera och skall arbeta i dem, men intet vin skall du få att dricka och intet att lägga i förvar, ty maskar skola äta upp allt.…

Länkar

Job 15:33 Inter • Job 15:33 Flerspråkig • Job 15:33 Spanska • Job 15:33 Franska • Hiob 15:33 Tyska • Job 15:33 Kinesiska • Job 15:33 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 15
…32I förtid skall hans mått varda fyllt, och hans krona skall ej grönska mer. 33Han bliver lik ett vinträd som i förtid mister sina druvor, lik ett olivträd som fäller sina blommor. 34Ty den gudlöses hus förbliver ofruktsamt, såsom eld förtär hyddor där mutor tagas.…

Korshänvisningar

Job 14:2
lik ett blomster växer hon upp och vissnar bort, hon flyr undan såsom skuggan och har intet bestånd.

Ordspråksboken 10:27
HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.