Parallella Vers Svenska (1917) Man går havande med olycka och föder fördärv; den livsfrukt man alstrar är ett sviket hopp. Dansk (1917 / 1931) svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig! Norsk (1930) De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik. King James Bible They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. English Revised Version They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit. Treasury i Bibeln Kunskap conceive Psaltaren 7:14 Jesaja 59:4,5 Hosea 10:13 Galaterbrevet 6:7,8 Jakobsbrevet 1:15 vanity. Länkar Job 15:35 Inter • Job 15:35 Flerspråkig • Job 15:35 Spanska • Job 15:35 Franska • Hiob 15:35 Tyska • Job 15:35 Kinesiska • Job 15:35 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 15 …34Ty den gudlöses hus förbliver ofruktsamt, såsom eld förtär hyddor där mutor tagas. 35Man går havande med olycka och föder fördärv; den livsfrukt man alstrar är ett sviket hopp. Korshänvisningar Jakobsbrevet 1:15 Sedan, när begärelsen har blivit havande, föder hon synd, och när synden har blivit fullmogen, framföder hon död. Job 4:8 Nej, så har jag sett det gå, att de som plöja fördärv och de som utså olycka, de skörda och sådant; Job 5:6 Ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp; Job 16:1 Därefter tog Job till orda och sade: Psaltaren 7:14 Se, denne är i födsloarbete med fördärv, han går havande med olycka, men han föder ett intet. Ordspråksboken 24:2 Ty på övervåld tänka deras hjärtan, och deras läppar tala olycka. Jesaja 59:4 Ingen höjer sin röst i rättfärdighetens namn, och ingen visar redlighet i vad till rätten hör. De förtrösta på idel tomhet, de tala falskhet, de gå havande med olycka och föda fördärv. |
    |