Job 15:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så,

Dansk (1917 / 1931)
Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

Norsk (1930)
Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? -

King James Bible
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

English Revised Version
Why doth thine heart carry thee away? and why do thine eyes wink?
Treasury i Bibeln Kunskap

thine heart

Predikaren 11:9
Gläd dig, du yngling, din ungdom, och låt ditt hjärta unna dig fröjd i din ungdomstid; ja, vandra de vägar ditt hjärta lyster och så, som det behagar dina ögon. Men vet att Gud för allt detta skall draga dig till doms.

Markus 7:21,22
Ty inifrån, från människornas hjärtan, utgå deras onda tankar, otukt, tjuveri, mord,…

Apostagärningarna 5:3,4
Då sade Petrus: »Ananias, varför har Satan fått uppfylla ditt hjärta, så att du har velat bedraga den helige Ande och taga undan något av betalningen för jordstycket?…

Apostagärningarna 8:22
Gör fördenskull bättring och upphör med denna din ondska, och bed till Herren att den tanke som har uppstått i ditt hjärta må, om möjligt är, bliva dig förlåten.

Jakobsbrevet 1:14,15
Nej, närhelst någon frestas, så är det av sin egen begärelse som han drages och lockas.…

thy eyes

Job 17:2
Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!

Psaltaren 35:19
Låt icke dem få glädja sig över mig, som utan skäl äro mina fiender; låt icke dem som utan sak hata mig få blinka med ögonen.

Ordspråksboken 6:13
som blinkar med ögonen, skrapar med fötterna, giver tecken med fingrarna.

Länkar
Job 15:12 InterJob 15:12 FlerspråkigJob 15:12 SpanskaJob 15:12 FranskaHiob 15:12 TyskaJob 15:12 KinesiskaJob 15:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
11Försmår du den tröst som Gud har att bjuda, och det ord som i saktmod talas med dig? 12Vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så, 13i det du vänder ditt raseri mot Gud och öser ut ord ur din mun?…
Korshänvisningar
Job 11:13
Om du nu rätt bereder ditt hjärta och uträcker dina händer till honom,

Job 15:13
i det du vänder ditt raseri mot Gud och öser ut ord ur din mun?

Job 36:13
Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band,

Ordspråksboken 6:13
som blinkar med ögonen, skrapar med fötterna, giver tecken med fingrarna.

Job 15:11
Överst på sidan
Överst på sidan