Parallella Vers Svenska (1917) Gör fördenskull bättring och upphör med denna din ondska, och bed till Herren att den tanke som har uppstått i ditt hjärta må, om möjligt är, bliva dig förlåten. Dansk (1917 / 1931) Omvend dig derfor fra denne din Ondskab og bed Herren, om dog dit Hjertes Paafund maatte forlades dig. Norsk (1930) Omvend dig derfor fra denne din ondskap, og bed Herren om måskje ditt hjertes tanke måtte forlates dig! King James Bible Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee. English Revised Version Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee. Treasury i Bibeln Kunskap Repent. Apostagärningarna 2:38 Apostagärningarna 3:19 Apostagärningarna 17:30 Romabrevet 2:4 2 Timotheosbrevet 2:25,26 Uppenbarelseboken 2:21 pray. Apostagärningarna 9:11 5 Mosebok 4:29,30 1 Kungaboken 8:47,48 2 Krönikeboken 33:12,13 Jesaja 55:6,7 Amos 5:6 Matteus 7:7,8 Lukas 11:9-13 Uppenbarelseboken 3:17,18 if. Daniel 4:27 Joel 2:13,14 Amos 5:15 Jona 1:6 Jona 3:9 2 Timotheosbrevet 2:25 the thought. Apostagärningarna 8:20 Hebreerbrevet 4:12 Länkar Apostagärningarna 8:22 Inter • Apostagärningarna 8:22 Flerspråkig • Hechos 8:22 Spanska • Actes 8:22 Franska • Apostelgeschichte 8:22 Tyska • Apostagärningarna 8:22 Kinesiska • Acts 8:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 8 …21Du har ingen del eller lott i det som här är fråga om, ty ditt hjärta är icke rättsinnigt inför Gud. 22Gör fördenskull bättring och upphör med denna din ondska, och bed till Herren att den tanke som har uppstått i ditt hjärta må, om möjligt är, bliva dig förlåten. 23Ty jag ser att du är förgiftad av ondska och fången i orättfärdighetens bojor.»… Korshänvisningar Ordspråksboken 24:9 Ett oförnuftigt påfund är synden, och bespottaren är en styggelse för människor. Jesaja 55:7 Den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar och vände om till HERREN, så skall han förbarma sig över honom, och till vår Gud, ty han skall beskära mycken förlåtelse. Daniel 4:27 Därför, o konung, må du låta mitt råd täckas dig: gör dig fri ifrån dina synder genom att göra gott, och ifrån dina missgärningar genom att öva barmhärtighet mot de fattiga, om till äventyrs din lycka så kunde bliva beståndande.» 2 Timotheosbrevet 2:25 Han bör med saktmod tillrättavisa de motspänstiga, i hopp att Gud till äventyrs skall förläna dem bättring, så att de komma till kunskap om sanningen, |