Job 15:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
i det du vänder ditt raseri mot Gud och öser ut ord ur din mun?

Dansk (1917 / 1931)
Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund.

Norsk (1930)
siden du vender din vrede mot Gud og lar ordene strømme fra din munn.

King James Bible
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

English Revised Version
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.
Treasury i Bibeln Kunskap

turnest

Job 15:25-27
Ty mot Gud räckte han ut sin hand, och mot den Allsmäktige förhävde han sig;…

Job 9:4
Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

Romabrevet 8:7,8
Köttets sinne är nämligen fiendskap mot Gud, eftersom det icke är Guds lag underdånigt, ej heller kan vara det.…

and lettest

Job 10:3
Anstår det dig att öva våld, att förkasta dina händers verk, medan du låter ditt ljus lysa över de ogudaktigas rådslag?

Job 12:6
Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.

Psaltaren 34:13
Avhåll då din tunga från det som är ont och dina läppar från att tala svek.

Malaki 3:13
I haven talat hårda ord mot mig, säger HERREN. Nu frågen I: »Vad hava vi då med varandra talat mot dig?»

Jakobsbrevet 1:26
Om någon menar sig tjäna Gud och icke tyglar sin tunga, utan bedrager sitt hjärta, så är hans gudstjänst intet värd.

Jakobsbrevet 3:2-6
I många stycken fela vi ju alla; om någon icke felar i sitt tal, så är denne en fullkomlig man, som förmår tygla hela sin kropp.…

Länkar
Job 15:13 InterJob 15:13 FlerspråkigJob 15:13 SpanskaJob 15:13 FranskaHiob 15:13 TyskaJob 15:13 KinesiskaJob 15:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
12Vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så, 13i det du vänder ditt raseri mot Gud och öser ut ord ur din mun? 14Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig?…
Korshänvisningar
Job 15:12
Vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så,

Job 15:14
Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig?

Job 15:12
Överst på sidan
Överst på sidan