Parallella Vers Svenska (1917) Och Gud hörde deras jämmer, och Gud tänkte på sitt förbund med Abraham, Isak och Jakob. Dansk (1917 / 1931) Da hørte Gud deres Jamren, og Gud ihukom sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob, Norsk (1930) Og Gud hørte deres sukk, og Gud kom i hu sin pakt med Abraham, Isak og Jakob. King James Bible And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. English Revised Version And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Treasury i Bibeln Kunskap God heard. 2 Mosebok 6:5 Domarboken 2:18 Nehemja 9:27,28 Psaltaren 22:5,24 Psaltaren 79:11 Psaltaren 102:20 Psaltaren 138:3 remembered. 1 Mosebok 15:14-18 1 Mosebok 17:7 1 Mosebok 18:18 1 Mosebok 26:3,24 1 Mosebok 28:12-14 1 Mosebok 32:28 1 Mosebok 46:2-4 Nehemja 9:8,9 Psaltaren 105:6-13,42 Psaltaren 106:45 Lukas 1:72,73 Länkar 2 Mosebok 2:24 Inter • 2 Mosebok 2:24 Flerspråkig • Éxodo 2:24 Spanska • Exode 2:24 Franska • 2 Mose 2:24 Tyska • 2 Mosebok 2:24 Kinesiska • Exodus 2:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 2 23Så förflöt en lång tid, och därunder dog konungen i Egypten. Men Israels barn suckade över sin träldom och klagade; och deras rop över träldomen steg upp till Gud. 24Och Gud hörde deras jämmer, och Gud tänkte på sitt förbund med Abraham, Isak och Jakob. 25Och Gud såg till Israels barn, och Gud lät sig vårda om dem. Korshänvisningar Apostagärningarna 7:34 Jag har nogsamt sett mitt folks betryck i Egypten, och deras suckan har jag hört, och jag har stigit ned för att rädda dem. Därför må du nu gå åstad; jag vill sända dig till Egypten. 1 Mosebok 8:1 Då tänkte Gud på Noa och på alla de vilda djur och alla de boskapsdjur som voro med honom i arken. Och Gud lät en vind gå fram över jorden, så att vattnet sjönk undan; 1 Mosebok 15:13 Och han sade till Abram: »Det skall du veta, att din säd skall komma att leva såsom främlingar i ett land som icke tillhör dem, och de skola där vara trälar, och man skall förtrycka dem; så skall ske i fyra hundra år.» 1 Mosebok 16:11 Ytterligare sade HERRENS ängel till henne: »Se, du är havande och skall föda en son; honom skall du giva namnet Ismael, därför att HERREN har hört ditt lidande. 1 Mosebok 22:16 och sade: »Jag svär vid mig själv, säger HERREN: Eftersom du har gjort detta och icke undanhållit mig din ende son 1 Mosebok 26:2 Och HERREN uppenbarade sig för honom och sade: »Drag icke ned till Egypten; bo kvar i det land som jag skall säga dig. 1 Mosebok 28:13 Och se, HERREN stod framför honom och sade: »Jag är HERREN, Abrahams, din faders, Gud och Isaks Gud. Det land där du ligger skall jag giva åt dig och din säd. 2 Mosebok 6:5 Och nu har jag hört Israels barns jämmer över att egyptierna hålla dem i träldom, och jag har kommit ihåg mitt förbund. Psaltaren 105:8 Han tänker evinnerligen på sitt förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat, Psaltaren 105:42 Ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare Abraham. |
    |