Parallella Vers Svenska (1917) Och nu säger jag eder: Befatten eder icke med dessa män, utan låten dem vara; ty skulle detta vara ett rådslag eller ett verk av människor, så kommer det att slås ned; Dansk (1917 / 1931) Og nu siger jeg eder: Holder eder fra disse Mennesker, og lader dem fare; thi dersom dette Raad eller dette Værk er af Mennesker, bliver det til intet; Norsk (1930) Og nu sier jeg eder: Hold eder fra disse menn og la dem være i fred! for er dette råd eller dette verk av mennesker, da skal det gå til grunne, King James Bible And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought: English Revised Version And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown: Treasury i Bibeln Kunskap Refrain. Apostagärningarna 5:35 Johannes 11:48 for. Nehemja 4:15 Job 5:12-14 Psaltaren 33:10,11 Ordspråksboken 21:30 Jesaja 7:5-7 Jesaja 8:9,10 Jesaja 14:25 Klagovisorna 3:37 Matteus 15:13 1 Korinthierbrevet 1:26-28 1 Korinthierbrevet 3:19 Länkar Apostagärningarna 5:38 Inter • Apostagärningarna 5:38 Flerspråkig • Hechos 5:38 Spanska • Actes 5:38 Franska • Apostelgeschichte 5:38 Tyska • Apostagärningarna 5:38 Kinesiska • Acts 5:38 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 5 …37Efter honom uppträdde Judas från Galileen, vid den tid då skattskrivningen pågick; denne förledde en hop folk till avfall, så att de följde honom. Också han förgicks, och alla som hade trott på honom blevo förskingrade. 38Och nu säger jag eder: Befatten eder icke med dessa män, utan låten dem vara; ty skulle detta vara ett rådslag eller ett verk av människor, så kommer det att slås ned; 39men är det av Gud, så kunnen I icke slå ned dessa män. Sen till, att I icke mån befinnas strida mot Gud själv.»… Korshänvisningar Ordspråksboken 21:30 Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN. Markus 11:30 Johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor? Svaren mig härpå.» |
    |