Parallella Vers Svenska (1917) Ty ingen profetia har någonsin framkommit av en människas vilja, utan därigenom att människor, drivna av den helige Ande, talade vad som gavs dem från Gud. Dansk (1917 / 1931) Thi aldrig er nogen Profeti bleven fremført ved et Menneskes Villie; men drevne af den Helligaand talte hellige Guds Mænd. Norsk (1930) for aldri er noget profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av den Hellige Ånd. King James Bible For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost. English Revised Version For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Ghost. Treasury i Bibeln Kunskap the prophecy. Lukas 1:70 2 Timotheosbrevet 3:16 1 Petrusbrevet 1:11 in old time. 5 Mosebok 33:1 Josuaé 14:6 1 Kungaboken 13:1 1 Kungaboken 17:18,24 2 Kungaboken 4:7,9,22 2 Kungaboken 6:10,15 1 Krönikeboken 23:14 2 Krönikeboken 8:14 spake. 4 Mosebok 16:28 2 Samuelsbokem 23:2 Mika 3:7 Lukas 1:70 2 Timotheosbrevet 3:15-17 1 Petrusbrevet 1:11 Uppenbarelseboken 19:10 by the Holy. Markus 12:36 Apostagärningarna 1:16 Apostagärningarna 3:18 Apostagärningarna 28:25 Hebreerbrevet 3:7 Hebreerbrevet 9:8 Hebreerbrevet 10:15 Länkar 2 Petrusbrevet 1:21 Inter • 2 Petrusbrevet 1:21 Flerspråkig • 2 Pedro 1:21 Spanska • 2 Pierre 1:21 Franska • 2 Petrus 1:21 Tyska • 2 Petrusbrevet 1:21 Kinesiska • 2 Peter 1:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Petrusbrevet 1 …20Men det mån I framför allt veta, att ingen profetia i något skriftens ord kan av någon människas egen kraft utläggas. 21Ty ingen profetia har någonsin framkommit av en människas vilja, utan därigenom att människor, drivna av den helige Ande, talade vad som gavs dem från Gud. Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 23:2 HERRENS Ande har talat genom mig, och hans ord är på min tunga; Jeremia 23:26 Huru länge skall detta vara? Hava de något i sinnet, dessa profeter som profetera lögn, och som äro profeter genom sina egna hjärtans svek, Hesekiel 1:3 kom HERRENS ord till prästen Hesekiel, Busis son, i kaldéernas land vid strömmen Kebar, och HERRENS hand kom där över honom. Mika 1:1 Detta är HERRENS ord som kom till morastiten Mika i Jotams, Ahas' och Hiskias, Juda konungars, tid, vad han skådade angående Samaria och Jerusalem. Lukas 1:70 såsom han hade lovat genom sin forntida heliga profeters mun. Apostagärningarna 1:16 »Mina bröder, det skriftens ord skulle fullbordas, som den helige Ande genom Davids mun hade profetiskt talat om Judas, vilken blev vägvisare åt de män som grepo Jesus. Apostagärningarna 3:18 Men Gud har på detta sätt låtit det gå i fullbordan, som han förut genom alla sina profeters mun hade förkunnat, nämligen att hans Smorde skulle lida. 2 Timotheosbrevet 3:16 All skrift som är ingiven av Gud är ock nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse, till fostran i rättfärdighet, 1 Petrusbrevet 1:11 De hava rannsakat för att finna vilken och hurudan tid det var som Kristi Ande i dem hänvisade till, när han förebådade de lidanden som skulle vederfaras Kristus, och den härlighet som därefter skulle följa. |