Parallella Vers Svenska (1917) De som äro trälar och tjäna under andra må akta sina herrar all heder värda, så att Guds namn och läran icke bliva smädade. Dansk (1917 / 1931) Alle de, som ere Trælle under Aag, skulle holde deres egne Herrer al Ære værd, for at ikke Guds Navn og Læren skal bespottes. Norsk (1930) Så mange som er træler under åket, skal akte sine herrer all ære verd, forat Guds navn og læren ikke skal bli spottet. King James Bible Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. English Revised Version Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and the doctrine be not blasphemed. Treasury i Bibeln Kunskap servants. 5 Mosebok 28:48 Jesaja 47:6 Jesaja 58:6 Matteus 11:9,30 Apostagärningarna 15:10 1 Korinthierbrevet 7:21,22 Galaterbrevet 5:1 count. 1 Mosebok 16:9 1 Mosebok 24:2,12,27,35 *etc: 2 Kungaboken 5:2,3,13 Malaki 1:6 Apostagärningarna 10:7,22 Efesierbrevet 6:5-8 Kolosserbrevet 3:22-25 Titusbrevet 2:9 1 Petrusbrevet 2:17-20 that the. 1 Timotheosbrevet 5:14 1 Mosebok 13:7,8 2 Samuelsbokem 12:14 Nehemja 9:5 Jesaja 52:5 Hesekiel 36:20,23 Lukas 17:1 Romabrevet 2:24 1 Korinthierbrevet 10:32 Titusbrevet 2:5,8,10 1 Petrusbrevet 2:12 1 Petrusbrevet 3:16 Länkar 1 Timotheosbrevet 6:1 Inter • 1 Timotheosbrevet 6:1 Flerspråkig • 1 Timoteo 6:1 Spanska • 1 Timothée 6:1 Franska • 1 Timotheus 6:1 Tyska • 1 Timotheosbrevet 6:1 Kinesiska • 1 Timothy 6:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 6 1De som äro trälar och tjäna under andra må akta sina herrar all heder värda, så att Guds namn och läran icke bliva smädade. 2Men de som hava troende herrar må icke, därför att de äro deras bröder, akta dem mindre; fastmer må de tjäna dem så mycket villigare, just därför att de äro troende och kära bröder, dessa som vinnlägga sig om att göra vad gott är. Så skall du undervisa och förmana. Korshänvisningar Efesierbrevet 6:5 I tjänare, varen edra jordiska herrar lydiga, med fruktan och bävan, av uppriktigt hjärta, såsom gällde det Kristus; 1 Timotheosbrevet 5:14 Därför vill jag att unga änkor gifta sig, föda barn, förestå var och en sitt hus och icke giva någon motståndare anledning att smäda. Titusbrevet 2:5 att föra en tuktig och ren vandel, att vara goda husmödrar och att underordna sig sina män, så att Guds ord icke bliver smädat. Titusbrevet 2:9 Förmana tjänarna att i allt underordna sig sina herrar, att skicka sig dem till behag och icke vara gensvariga, 1 Petrusbrevet 2:18 I tjänare, underordnen eder edra herrar med all fruktan, icke allenast de goda och milda, utan också de obilliga. |