1 Thessalonikerbr. 5:7 De som sova, de sova om natten, och de som dricka sig druckna, de äro druckna om natten;

Bibeln > 1 Thessalonikerbr. > Område 5 > Vers 7

◄ 1 Thessalonikerbr. 5:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De som sova, de sova om natten, och de som dricka sig druckna, de äro druckna om natten;

Dansk (1917 / 1931)
Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten.

Norsk (1930)
De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;

King James Bible
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

English Revised Version
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Treasury i Bibeln Kunskap

they that sleep.

Job 4:13
När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,

Job 33:15
I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger,

Lukas 21:34,35
Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt;…

Romabrevet 13:13
Låtom oss föra en hövisk vandel, såsom om dagen, icke med vilt leverne och dryckenskap, icke i otukt och lösaktighet, icke i kiv och avund.

1 Korinthierbrevet 15:34
Vaknen upp till rätt nykterhet, och synden icke. Somliga finnas ju, som leva i okunnighet om Gud; eder till blygd säger jag detta.

Efesierbrevet 5:14
Därför heter det: »Vakna upp, du som sover, och stå upp ifrån de döda, så skall Kristus lysa fram för dig.»

and they.

1 Samuelsboken 25:36,37
När sedan Abigail kom hem till Nabal, höll denne just i sitt hus ett gästabud, som var såsom en konungs gästabud; och Nabals hjärta var glatt i honom, och han var mycket drucken. Därför omtalade hon alls intet för honom förrän om morgonen, när det blev dager.…

Ordspråksboken 23:29-35
Var är ve, var är jämmer? Var äro trätor, var är klagan? Var äro sår utan sak? Var äro ögon höljda i dunkel?…

Jesaja 21:4,5
Mitt hjärta är utom sig, jag kväljes av förfäran; skymningen, som jag längtade efter, vållar mig nu skräck.…

Daniel 5:4,5
Medan de så drucko vin, prisade de sina gudar av guld och silver, av koppar, järn, trä och sten.…

Apostagärningarna 2:15
Det är icke så som I menen, att dessa äro druckna; det är ju blott tredje timmen på dagen.

2 Petrusbrevet 2:13
och de skola så bliva bedragna på den lön som de vilja vinna genom orättfärdighet. De hava sin lust i kräsligt leverne mitt på ljusa dagen. De äro skamfläckar och styggelser, där de vid gästabuden, som de få hålla med eder, frossa i sina njutningar.

Länkar

1 Thessalonikerbr. 5:7 Inter • 1 Thessalonikerbr. 5:7 Flerspråkig • 1 Tesalonicenses 5:7 Spanska • 1 Thessaloniciens 5:7 Franska • 1 Thessalonicher 5:7 Tyska • 1 Thessalonikerbr. 5:7 Kinesiska • 1 Thessalonians 5:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Thessalonikerbr. 5
…6låtom oss alltså icke sova såsom de andra, utan låtom oss vaka och vara nyktra. 7De som sova, de sova om natten, och de som dricka sig druckna, de äro druckna om natten; 8men vi som höra dagen till, vi må vara nyktra, iklädda trons och kärlekens pansar, med frälsningens hopp såsom hjälm.…

Korshänvisningar

Johannes 2:10
och sade till honom: »Man brukar eljest alltid sätta fram det goda vinet, och sedan, när gästerna hava fått för mycket, det som är sämre. Du har gömt det goda vinet ända tills nu.»

Apostagärningarna 2:15
Det är icke så som I menen, att dessa äro druckna; det är ju blott tredje timmen på dagen.

Efesierbrevet 5:18
Och dricken eder icke druckna av vin; ty därav kommer ett oskickligt leverne. Låten eder fastmer uppfyllas av ande,

2 Petrusbrevet 2:13
och de skola så bliva bedragna på den lön som de vilja vinna genom orättfärdighet. De hava sin lust i kräsligt leverne mitt på ljusa dagen. De äro skamfläckar och styggelser, där de vid gästabuden, som de få hålla med eder, frossa i sina njutningar.