Parallella Vers Svenska (1917) Medan de så drucko vin, prisade de sina gudar av guld och silver, av koppar, järn, trä och sten. Dansk (1917 / 1931) og medens de drak Vin, priste de deres Guder af Guld, Sølv, Kobber, Jern, Træ og Sten. Norsk (1930) De drakk vin og priste sine guder av gull og sølv, av kobber, jern, tre og sten. King James Bible They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. English Revised Version They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. Treasury i Bibeln Kunskap praised. Daniel 5:23 Daniel 4:37 Domarboken 16:23,24 Jesaja 42:8 Hosea 2:8-13 Uppenbarelseboken 9:20,21 of gold. Daniel 3:1-3 Psaltaren 115:4-8 Psaltaren 135:15-18 Jesaja 40:19,20 Jesaja 42:17 Jesaja 46:6,7 Jeremia 10:4-9 Habackuk 2:19 Apostagärningarna 17:29 Apostagärningarna 19:24-28 Uppenbarelseboken 9:20 Länkar Daniel 5:4 Inter • Daniel 5:4 Flerspråkig • Daniel 5:4 Spanska • Daniel 5:4 Franska • Daniel 5:4 Tyska • Daniel 5:4 Kinesiska • Daniel 5:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Daniel 5 …3Då bar man fram de gyllene kärl som hade blivit tagna ur tempelsalen i Guds hus i Jerusalem; och konungen och hans stormän, hans gemåler och bihustrur drucko ur dem. 4Medan de så drucko vin, prisade de sina gudar av guld och silver, av koppar, järn, trä och sten. Korshänvisningar Uppenbarelseboken 9:20 Men de återstående människorna, de som icke hade blivit dödade genom dessa plågor, gjorde icke bättring; de vände sig icke ifrån belätena, som de hade gjort med egna händer, och upphörde icke att tillbedja onda andar och avgudar av guld och silver och koppar och sten och trä, som varken kunna se eller höra eller gå. Psaltaren 115:4 Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder. Psaltaren 135:15 Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder. Jesaja 40:19 Månne ett avgudabeläte? -- det gjutes av någon konstnär, och guldsmeden överdrager det sedan med guld, och med silverkedjor pryder så guldsmeden det. Jesaja 40:20 Den som icke har råd att offra så mycket, han väljer ut ett stycke trä, som icke ruttnar, och söker sig en förfaren konstnär, som kan förfärdiga ett beläte, som ej faller omkull. Jesaja 42:8 Jag, HERREN, det är mitt namn; och jag giver icke min ära åt någon annan eller mitt lov åt belätena. Daniel 1:8 Men Daniel lät sig angeläget vara att icke orena sig med konungens mat eller med vinet som denne drack av; och han bad överste hovmannen att han icke skulle nödgas orena sig. Daniel 3:1 Konung Nebukadnessar lät göra en gyllene bildstod, sextio alnar hög och sex alnar bred; den lät han ställa upp på Duraslätten i Babels hövdingdöme. Daniel 5:3 Då bar man fram de gyllene kärl som hade blivit tagna ur tempelsalen i Guds hus i Jerusalem; och konungen och hans stormän, hans gemåler och bihustrur drucko ur dem. Daniel 5:5 Då visade sig i samma stund fingrar såsom av en människohand, vilka mitt emot den stora ljusstaken skrevo på den vitmenade väggen i konungens palats; och konungen såg handen som skrev. Daniel 5:23 utan förhävt dig mot himmelens Herre och låtit bära fram inför dig kärlen från hans hus; och du och dina stormän, dina gemåler och bihustrur haven druckit vin ur dem och du har därunder prisat dina gudar av silver och guld, av koppar, järn, trä och sten, som varken se eller höra eller veta något. Men den Gud som har i sitt våld din ande och alla dina vägar, honom har du icke ärat. Amos 6:7 Fördenskull skola nu dessa främst föras bort i fångenskap; de som nu hava det så makligt få då sluta med sitt skrål. Habackuk 2:19 Ve dig som säger till stocken: »Vakna!», och till döda stenen: »Vakna upp!» Kan en sådan giva någon vägvisning? Visst är den överdragen med guld och silver, men alls ingen ande är däri. |
    |