Parallella Vers Svenska (1917) med silver och guld pryder man dem och fäster dem med spikar och hammare, för att de icke skola falla omkull. Dansk (1917 / 1931) han smykker det med Sølv og Guld og fæster det med Søm og Hammer, saa det ikke vakler. Norsk (1930) med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle. King James Bible They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. English Revised Version They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. Treasury i Bibeln Kunskap deck. Psaltaren 115:4 Psaltaren 135:15 Jesaja 40:19,20 fasten. Jesaja 41:6 Jesaja 44:12 Jesaja 46:7 Länkar Jeremia 10:4 Inter • Jeremia 10:4 Flerspråkig • Jeremías 10:4 Spanska • Jérémie 10:4 Franska • Jeremia 10:4 Tyska • Jeremia 10:4 Kinesiska • Jeremiah 10:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 10 …3Ty vad folken predika är fåfängliga avgudar. Se, av ett stycke trä från skogen hugger man ut dem, och konstnärens händer tillyxa dem; 4med silver och guld pryder man dem och fäster dem med spikar och hammare, för att de icke skola falla omkull. 5Lika fågelskrämmor på ett gurkfält stå de där och kunna ej tala; man måste bära dem, ty de kunna ej gå. Frukten då icke för dem, ty de kunna ej göra något ont; och att göra något gott, det förmå de ej heller.… Korshänvisningar Psaltaren 115:4 Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder. Jesaja 40:19 Månne ett avgudabeläte? -- det gjutes av någon konstnär, och guldsmeden överdrager det sedan med guld, och med silverkedjor pryder så guldsmeden det. Jesaja 40:20 Den som icke har råd att offra så mycket, han väljer ut ett stycke trä, som icke ruttnar, och söker sig en förfaren konstnär, som kan förfärdiga ett beläte, som ej faller omkull. Jesaja 41:7 Träsnidaren sätter mod i guldsmeden, bleckslagaren i den som hamrar på städ. Han säger om lödningen: »Den är god» och fäster bilden med spikar, så att den ej faller omkull. Jesaja 46:6 Man skakar ut guld ur pungen och väger upp silver på vågen, och så lejer man en guldsmed att göra det till en gud, för vilken man kan falla ned och tillbedja. Hosea 13:2 Och ännu fortgå de i sin synd; av sitt silver göra de sig gjutna beläten, avgudar efter sitt eget förstånd, alltsammans konstarbetares verk. Till sådana ställa de sina böner; under det att de slakta människor, giva de sin hyllningskyss åt kalvar. Habackuk 2:19 Ve dig som säger till stocken: »Vakna!», och till döda stenen: »Vakna upp!» Kan en sådan giva någon vägvisning? Visst är den överdragen med guld och silver, men alls ingen ande är däri. |
    |