1 Krönikeboken 16:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

Dansk (1917 / 1931)
Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere,

Norsk (1930)
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

King James Bible
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

English Revised Version
Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.
Treasury i Bibeln Kunskap

Sing unto

Psaltaren 95:1,2
Kommen, låtom oss höja glädjerop till HERREN, jubel till vår frälsnings klippa.…

Psaltaren 96:1,2
Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.…

Psaltaren 98:1-4
En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.…

Malaki 3:16
Men därunder hava också de som frukta HERREN talat med varandra; och HERREN har aktat på dem och hört dem, och en minnesbok har blivit skriven inför hans ansikte till åminnelse av dessa som frukta HERREN och tänka på hans namn.

Psalm

Matteus 26:30
När de sedan hade sjungit lovsången, gingo de ut till Oljeberget.

Efesierbrevet 5:19
och talen till varandra i psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen och spelen till Herrens ära i edra hjärtan,

Kolosserbrevet 3:16
Låten Kristi ord rikligen bo ibland eder; undervisen och förmanen varandra i all vishet, med psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen med tacksägelse till Guds ära i edra hjärtan.

Jakobsbrevet 5:13
Får någon bland eder utstå lidande, så må han bedja.

talk ye

Psaltaren 40:10
Din rättfärdighet fördöljer jag icke i mitt hjärta, om din trohet och din frälsning talar jag; jag förtiger icke din nåd och din trofasthet för den stora församlingen.

Psaltaren 71:17
Gud, du har undervisat mig allt ifrån min ungdom; och intill nu förkunnar jag dina under.

Psaltaren 96:3
Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

Psaltaren 145:4-6,12
Det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar.…

Länkar
1 Krönikeboken 16:9 Inter1 Krönikeboken 16:9 Flerspråkig1 Crónicas 16:9 Spanska1 Chroniques 16:9 Franska1 Chronik 16:9 Tyska1 Krönikeboken 16:9 Kinesiska1 Chronicles 16:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 16
8»Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken. 9Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under. 10Berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka HERREN.…
Korshänvisningar
1 Krönikeboken 16:8
»Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken.

1 Krönikeboken 16:10
Berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka HERREN.

Job 36:24
Tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga

1 Krönikeboken 16:8
Överst på sidan
Överst på sidan