Matteus 3:2
<< Matteus 3:2 >>
Svenska (1917)
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Dansk (1917 / 1931)
»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Norsk (1930)
og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγων· μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Matthew 3:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Repent, for the kingdom of heaven is at hand."


Daniel 2:44 Men i de konungarnas dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike som aldrig i evighet skall förstöras och vars makt icke skall bliva överlämnad åt något annat folk. Det skall krossa och göra en ände på alla dessa andra riken, men självt skall det bestå evinnerligen;
Matteus 4:17 Från den tiden begynte Jesus predika och säga: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»
Matteus 4:23 Och han gick omkring i hela Galileen och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet bland folket.
Matteus 6:10 tillkomme ditt rike; ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden;
Matteus 10:7 Och där I gån fram skolen I predika och säga: 'Himmelriket är nära.'
Markus 1:15 och sade: »Tiden är fullbordad, och Guds rike är nära; gören bättring, och tron evangelium.»
Lukas 1:16 Och många av Israels barn skall han omvända till Herren, deras Gud.
Lukas 10:9 och boten de sjuka som finnas där, och sägen till dem: 'Guds rike är eder nära.'
Lukas 10:11 'Till och med det stoft som låder vid våra fötter ifrån eder stad skaka vi av oss åt eder. Men det mån I veta, att Guds rike är nära.'
Lukas 11:20 Om det åter är med Guds finger som jag driver ut de onda andarna, så har ju Guds rike kommit till eder. --
Lukas 21:31 Likaså, när I sen detta ske, då kunnen I ock veta att Guds rike är nära.