Matteus 21:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han svarade och sade: 'Jag vill icke'; men efteråt ångrade han sig och gick.

Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede og sagde: Nej, jeg vil ikke; men bagefter fortrød han det og gik derhen.

Norsk (1930)
Men han svarte: Jeg vil ikke. Men siden angret han det og gikk.

King James Bible
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

English Revised Version
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
Treasury i Bibeln Kunskap

I will not.

Matteus 21:31
Vilken av de två gjorde vad fadern ville?» De svarade: »Den förste.» Jesus sade till dem: »Ja, sannerligen säger jag eder: Publikaner och skökor skola förr gå in i Guds rike än I.

Jeremia 44:16
»I det som du har talat till oss i HERRENS namn vilja vi icke hörsamma dig,

Efesierbrevet 4:17-19
Jag tillsäger eder alltså och uppmanar eder allvarligt i Herren, att icke mer vandra såsom hedningarna i sitt sinnes fåfänglighet vandra,…

he repented.

Matteus 3:2-8
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»…

2 Krönikeboken 33:10-19
Och HERREN talade till Manasse och hans folk, men de aktade icke därpå.…

Jesaja 1:16-19
tvån eder då, och renen eder. Skaffen edert onda väsende bort ifrån mina ögon. Hören upp att göra, vad ont är.…

Jesaja 55:6,7
Söken HERREN, medan han låter sig finnas; åkallen honom, medan han är nära.…

Hesekiel 18:28-32
Ja, eftersom han kom till insikt och vände om från alla de överträdelser han hade begått, skall han förvisso leva och icke dö.…

Daniel 4:34-37
Men när tiden var förliden, upplyfte jag, Nebukadnessar, mina ögon till himmelen och fick åter mitt förstånd. Då lovade jag den Högste, jag prisade och ärade honom som lever evinnerligen, honom vilkens välde är ett evigt välde, och vilkens rike varar från släkte till släkte,…

Jona 3:2,8-10
»Stå upp och begiv dig till Nineve, den stora staden, och predika för den vad jag skall tala till dig.»…

Lukas 15:17,18
Då kom han till besinning och sade: 'Huru många legodrängar hos min fader hava icke bröd i överflöd, medan jag har förgås av hunger!…

Apostagärningarna 26:20
utan predikade först för dem som voro i Damaskus och i Jerusalem, och sedan över hela judiska landet och för hedningarna, att de skulle göra bättring och omvända sig till Gud och göra sådana gärningar som tillhöra bättringen.

1 Korinthierbrevet 6:11
Sådana voro ock somliga bland eder, men I haven låtit två eder rena, I haven blivit helgade, I haven blivit rättfärdiggjorda i Herrens, Jesu Kristi, namn och i vår Guds Ande.

Efesierbrevet 2:1-13
Så har han ock gjort eder levande, eder som voren döda genom de överträdelser och synder…

Länkar
Matteus 21:29 InterMatteus 21:29 FlerspråkigMateo 21:29 SpanskaMatthieu 21:29 FranskaMatthaeus 21:29 TyskaMatteus 21:29 KinesiskaMatthew 21:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 21
28Men vad synes eder? En man hade två söner. Och han kom till den förste och sade: 'Min son, gå i dag och arbeta i vingården.' 29Han svarade och sade: 'Jag vill icke'; men efteråt ångrade han sig och gick. 30Och han kom till den andre och sade sammalunda. Då svarade denne och sade: 'Ja, herre'; men han gick icke,…
Korshänvisningar
4 Mosebok 10:30
Men han svarade honom: »Jag vill icke följa med, utan jag vill gå hem till mitt land och till min släkt.»

Matteus 21:28
Men vad synes eder? En man hade två söner. Och han kom till den förste och sade: 'Min son, gå i dag och arbeta i vingården.'

Matteus 21:30
Och han kom till den andre och sade sammalunda. Då svarade denne och sade: 'Ja, herre'; men han gick icke,

Matteus 21:28
Överst på sidan
Överst på sidan