Matteus 10:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och där I gån fram skolen I predika och säga: 'Himmelriket är nära.'

Dansk (1917 / 1931)
Men paa eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.

Norsk (1930)
Og når I går avsted, da forkynn dette budskap: Himlenes rike er kommet nær!

King James Bible
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

English Revised Version
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Treasury i Bibeln Kunskap

preach.

Matteus 4:17
Från den tiden begynte Jesus predika och säga: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 11:1
När Jesus hade givit sina tolv lärjungar alla dessa bud, gick han därifrån vidare, för att undervisa och predika i deras städer.

Jesaja 61:1
Herrens, HERRENS Ande är över mig, ty HERREN har smort mig till att förkunna glädjens budskap för de ödmjuka; han har sänt mig till att läka dem som hava ett förkrossat hjärta, till att predika frihet för de fångna och förlossning för de bundna,

Johannes 3:2
Denne kom till Jesus om natten och sade till honom: »Rabbi, vi veta att det är från Gud du har kommit såsom lärare; ty ingen kan göra sådana tecken som du gör, om icke Gud är med honom.»

Markus 6:12
Och de gingo ut och predikade att man skulle göra bättring;

Lukas 9:60
Då sade han till honom: »Låt de döda begrava sina döda; men gå du åstad och förkunna Guds rike.»

Lukas 16:16
Lagen och profeterna hava haft sin tid intill Johannes. Sedan dess förkunnas evangelium om Guds rike, och var man vill storma ditin.

Apostagärningarna 4:2
Ty det förtröt dem att du undervisade folket och i Jesus förkunnade uppståndelsen från de döda.

The.

Matteus 3:2
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 11:11,12
Sannerligen säger jag eder: Bland dem som äro födda av kvinnor har ingen uppstått, som har varit större än Johannes döparen; men den som är minst i himmelriket är likväl större än han.…

Matteus 21:31,43
Vilken av de två gjorde vad fadern ville?» De svarade: »Den förste.» Jesus sade till dem: »Ja, sannerligen säger jag eder: Publikaner och skökor skola förr gå in i Guds rike än I.…

Matteus 23:13
Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som tillsluten himmelriket för människorna! Själva kommen I icke ditin, och dem som vilja komma dit tillstädjen I icke att komma in.

Lukas 9:2,6
Och han sände ut dem till att predika Guds rike och till att bota sjuka.…

Lukas 10:9-11
och boten de sjuka som finnas där, och sägen till dem: 'Guds rike är eder nära.'…

Apostagärningarna 10:25
Då nu Petrus skulle träda in, gick Kornelius emot honom och betygade honom sin vördnad, i det att han föll ned för hans fötter.

Apostagärningarna 28:31
och han predikade om Guds rike och undervisade om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, utan att någon hindrade honom däri.

Länkar
Matteus 10:7 InterMatteus 10:7 FlerspråkigMateo 10:7 SpanskaMatthieu 10:7 FranskaMatthaeus 10:7 TyskaMatteus 10:7 KinesiskaMatthew 10:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 10
6utan gån hellre till de förlorade fåren av Israels hus. 7Och där I gån fram skolen I predika och säga: 'Himmelriket är nära.' 8Boten sjuka, uppväcken döda, gören spetälska rena, driven ut onda andar. I haven fått för intet; så given ock för intet.…
Korshänvisningar
Matteus 3:2
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 10:8
Boten sjuka, uppväcken döda, gören spetälska rena, driven ut onda andar. I haven fått för intet; så given ock för intet.

Lukas 9:2
Och han sände ut dem till att predika Guds rike och till att bota sjuka.

Lukas 10:9
och boten de sjuka som finnas där, och sägen till dem: 'Guds rike är eder nära.'

Lukas 10:11
'Till och med det stoft som låder vid våra fötter ifrån eder stad skaka vi av oss åt eder. Men det mån I veta, att Guds rike är nära.'

Matteus 10:6
Överst på sidan
Överst på sidan