Parallella Vers Svenska (1917) utan predikade först för dem som voro i Damaskus och i Jerusalem, och sedan över hela judiska landet och för hedningarna, att de skulle göra bättring och omvända sig till Gud och göra sådana gärningar som tillhöra bättringen. Dansk (1917 / 1931) men jeg forkyndte baade først for dem i Damaskus og saa i Jerusalem og over hele Judæas Land og for Hedningerne, at de skulde fatte et andet Sind og omvende sig til Gud og gøre Gerninger, Omvendelsen værdige. Norsk (1930) men både for dem i Damaskus først og for Jerusalem og i hele Judeas land og for hedningene forkynte jeg at de skulde omvende sig og komme tilbake til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige. King James Bible But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance. English Revised Version but declared both to them of Damascus first, and at Jerusalem, and throughout all the country of Judaea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance. Treasury i Bibeln Kunskap first. Apostagärningarna 9:19-22 Apostagärningarna 11:26 *etc: and at. Apostagärningarna 9:28,29 Apostagärningarna 22:17,18 and then. Apostagärningarna 26:17 Apostagärningarna 13:46-48 Apostagärningarna 14:16-21 Apostagärningarna 22:21,22 Romabrevet 11:18-20 repent. Apostagärningarna 2:38 Apostagärningarna 3:19 Apostagärningarna 11:18 Apostagärningarna 17:30 Apostagärningarna 20:21 Jeremia 31:19,20 Hesekiel 18:30-32 Matteus 3:2 Matteus 4:17 Matteus 9:13 Matteus 21:30-32 Markus 6:12 Lukas 13:3,5 Lukas 15:7,10 Lukas 24:46,47 Romabrevet 2:4 2 Korinthierbrevet 7:10 2 Timotheosbrevet 2:25,26 Uppenbarelseboken 2:5,21 Uppenbarelseboken 3:3 Uppenbarelseboken 16:11 turn. Apostagärningarna 9:35 Apostagärningarna 14:15 Apostagärningarna 15:19 Psaltaren 22:27 Klagovisorna 3:40 Hosea 12:6 Hosea 14:2 Lukas 1:16 2 Korinthierbrevet 3:16 1 Thessalonikerbr. 1:9 and do. Jesaja 55:7 Matteus 3:8 Lukas 3:8-14 Lukas 19:8,9 Efesierbrevet 4:17-32 Efesierbrevet 5:1-25 Efesierbrevet 6:1-9 Titusbrevet 2:2-13 1 Petrusbrevet 1:14-16 1 Petrusbrevet 2:9-12 1 Petrusbrevet 4:2-5 2 Petrusbrevet 1:5-8 Länkar Apostagärningarna 26:20 Inter • Apostagärningarna 26:20 Flerspråkig • Hechos 26:20 Spanska • Actes 26:20 Franska • Apostelgeschichte 26:20 Tyska • Apostagärningarna 26:20 Kinesiska • Acts 26:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 26 …19Så blev jag då, konung Agrippa, icke ohörsam mot den himmelska synen, 20utan predikade först för dem som voro i Damaskus och i Jerusalem, och sedan över hela judiska landet och för hedningarna, att de skulle göra bättring och omvända sig till Gud och göra sådana gärningar som tillhöra bättringen. 21För denna saks skull var det som judarna grepo mig i helgedomen och försökte att döda mig.… Korshänvisningar Jeremia 18:11 Så säg du nu till Juda man och Jerusalems invånare: Så säger HERREN: Se, jag bereder åt eder en olycka, och jag har i sinnet ett anslag mot eder. Vänden därför om, var och en från sin onda väg, och bättren edert leverne och edert väsende. Jeremia 35:15 Och titt och ofta har jag sänt till eder alla mina tjänare profeterna och låtit säga: »Vänden om, var och en från sin onda väg, och bättren edert väsende, och följen icke efter andra gudar, så att I tjänen dem; då skolen I få bo i det land som jag har givit åt eder och edra fäder.» Men I böjden icke edert öra därtill och hörden icke på mig. Matteus 3:8 Bären då ock sådan frukt som tillhör bättringen. Lukas 3:8 Bären då ock sådan frukt som tillhör bättringen. Och sägen icke vid eder själva: 'Vi hava ju Abraham till fader'; Ty jag säger eder att Gud av dessa stenar kan uppväcka barn åt Abraham. Apostagärningarna 3:19 Gören därför bättring och omvänden eder, så att edra synder bliva utplånade, Apostagärningarna 9:15 Men Herren sade till honom: »Gå åstad; ty denne man är mig ett utvalt redskap till att bära fram mitt namn inför hedningar och konungar och inför Israels barn; Apostagärningarna 9:19 Sedan tog han sig mat och blev därav stärkt. Därefter var han någon tid tillsammans med lärjungarna i Damaskus. Apostagärningarna 9:26 När han sedan kom till Jerusalem, försökte han att närma sig lärjungarna; men alla fruktade för honom, ty de trodde icke att han verkligen var en lärjunge. Apostagärningarna 13:46 Då togo Paulus och Barnabas mod till sig och sade: »Guds ord måste i första rummet förkunnas för eder. Men eftersom I stöten det bort ifrån eder och icke akten eder själva värdiga det eviga livet, så vända vi oss nu till hedningarna. Apostagärningarna 17:30 Med sådana okunnighetens tider har Gud hittills haft fördrag, men nu bjuder han människorna att de alla allestädes skola göra bättring. Apostagärningarna 20:21 Ty jag har allvarligt uppmanat både judar och greker att göra bättring och vända sig till Gud och tro på vår Herre Jesus. Apostagärningarna 22:17 Men när jag hade kommit tillbaka till Jerusalem, hände sig, medan jag bad i helgedomen, att jag föll i hänryckning Apostagärningarna 26:19 Så blev jag då, konung Agrippa, icke ohörsam mot den himmelska synen, |
    |