Lukas 1:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och många av Israels barn skall han omvända till Herren, deras Gud.

Dansk (1917 / 1931)
og mange af Israels Børn skal han omvende til Herren deres Gud.

Norsk (1930)
og han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud,

King James Bible
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

English Revised Version
And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 1:76
Och du, barn, skall bliva kallad den Högstes profet, ty du skall gå framför Herren och bereda vägar för honom,

Jesaja 40:3-5
Hör, man ropar; »Bereden väg för HERREN i öknen, banen på hedmarken en jämn väg för vår Gud.…

Jesaja 49:6
han säger: Det är för litet för dig, då du är min tjänare, att allenast upprätta Jakobs stammar och föra tillbaka de bevarade av Israel; jag vill sätta dig till ett ljus för hednafolken, för att min frälsning må nå till jordens ända.

Daniel 12:3
De förståndiga skola då lysa, såsom fästet lyser, och de som hava fört de många till rättfärdighet såsom stjärnor, alltid och evinnerligen.

Malaki 3:1
Se, jag skall sända ut min ängel, och han skall bereda väg för mig. Och med hast skall han komma till sitt tempel, den Herre, som I åstunden, ja, förbundets ängel, som I begären, se, han kommer, säger HERREN Sebaot.

Matteus 3:1-6
Vid den tiden uppträdde Johannes döparen och predikade i Judeens öken…

Matteus 21:32
Ty Johannes kom och lärde eder rättfärdighetens väg, och I trodden honom icke, men publikaner och skökor trodde honom. Och fastän I sågen detta, ångraden I eder icke heller efteråt, så att I trodden honom.

Länkar
Lukas 1:16 InterLukas 1:16 FlerspråkigLucas 1:16 SpanskaLuc 1:16 FranskaLukas 1:16 TyskaLukas 1:16 KinesiskaLuke 1:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 1
15Ty han skall bliva stor inför Herren. Vin och starka drycker skall han icke dricka, och redan i sin moders liv skall han bliva uppfylld av helig ande. 16Och många av Israels barn skall han omvända till Herren, deras Gud. 17Han skall gå framför honom i Elias' ande och kraft, för att 'vända fädernas hjärtan till barnen' och omvända de ohörsamma till de rättfärdigas sinnelag, så att han skaffar åt Herren ett välberett folk.»…
Korshänvisningar
Matteus 3:2
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 3:6
och lät döpa sig av honom i floden Jordan, och bekände därvid sina synder.

Lukas 3:3
och han gick åstad och predikade i hela trakten omkring Jordan bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.

Lukas 1:15
Överst på sidan
Överst på sidan