Parallella Vers Svenska (1917) Och de draga fram över jordens hela vidd och omringa de heligas läger och »den älskade staden»; men eld faller ned från himmelen och förtär dem. Dansk (1917 / 1931) Og de droge frem over Jordens Flade og omringede de helliges Lejr og den elskede Stad. Og Ild faldt ned fra Himmelen fra Gud og fortærede dem. Norsk (1930) Og de drog op over den vide jord og kringsatte de helliges leir og den elskede stad. Og ild falt ned fra himmelen og fortærte dem. King James Bible And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them. English Revised Version And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them. Treasury i Bibeln Kunskap went. Jesaja 8:7,8 Hesekiel 38:9,16 Habackuk 1:6 and compassed. 2 Kungaboken 6:15 Mika 2:13 Matteus 16:16-18 Lukas 19:43 Lukas 21:20 the camp. Psaltaren 48:1-3 Psaltaren 74:2-4 Psaltaren 125:1,2 Hebreerbrevet 13:13 and fire. Uppenbarelseboken 11:5 Uppenbarelseboken 13:13 1 Mosebok 19:24 2 Mosebok 9:23,24 3 Mosebok 10:2,3 4 Mosebok 11:1 4 Mosebok 16:35 2 Kungaboken 1:10-15 Psaltaren 97:3 Psaltaren 106:18 Jesaja 30:33 Jesaja 37:36 Hesekiel 38:22 Hesekiel 39:6 Lukas 9:54 Lukas 17:29 2 Thessalonikerbr. 1:8 Länkar Uppenbarelseboken 20:9 Inter • Uppenbarelseboken 20:9 Flerspråkig • Apocalipsis 20:9 Spanska • Apocalypse 20:9 Franska • Offenbarung 20:9 Tyska • Uppenbarelseboken 20:9 Kinesiska • Revelation 20:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 20 …8Han skall då gå ut för att förvilla de folk som bo vid jordens fyra hörn, Gog och Magog, och samla dem till den stundande striden; och de äro till antalet såsom sanden i havet. 9Och de draga fram över jordens hela vidd och omringa de heligas läger och »den älskade staden»; men eld faller ned från himmelen och förtär dem. 10 Korshänvisningar 5 Mosebok 23:14 Ty HERREN, din Gud, vandrar fram i ditt läger för att hjälpa dig och giva dina fiender i ditt våld; därför skall ditt läger vara heligt, så att han icke hos dig ser något som väcker hans leda och fördenskull vänder sig bort ifrån dig. Psaltaren 87:2 HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar. Hesekiel 38:9 Dit skall du draga upp, du skall komma såsom ett oväder och vara såsom ett moln som övertäcker landet, du med alla dina härskaror och med många folk som följa dig. Hesekiel 38:16 Du skall draga upp mot mitt folk Israel och komma såsom ett moln för att övertäcka landet. I kommande dagar skall detta ske; jag skall då låta dig komma över mitt land, för att folken skola lära känna mig, när jag inför deras ögon bevisar mig helig på dig, du Gog. Hesekiel 38:22 Och jag skall gå till rätta med honom medelst pest och blod; och slagregn och hagelstenar, eld och svavel skall jag låta regna över honom och hans härskaror och över de många folk som följa honom. Hesekiel 39:6 Och jag skall sända eld över Magog och över dem som bo trygga i havsländerna; och de skola förnimma att jag är HERREN. Uppenbarelseboken 13:13 Och det gör stora tecken, så att det till och med låter eld i människornas åsyn falla ned från himmelen på jorden. |
    |