Psaltaren 49:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
 

Dansk (1917 / 1931)
han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig faar Lyset at skue.

Norsk (1930)
så skal du dog komme til dine fedres slekt; de ser ikke lyset evindelig.

King James Bible
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

English Revised Version
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light.
Treasury i Bibeln Kunskap

He.

Predikaren 3:21
Vem kan veta om människornas ande att den stiger uppåt, och om fänadens ande att den far ned under jorden?

Predikaren 12:7
och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit, och anden vänder åter till Gud, som har givit den.

Lukas 12:20
Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' --

Lukas 16:22,23
Så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till Abrahams sköte. Också den rike dog och blev begraven.…

to the generation

1 Mosebok 15:15
Men du själv skall gå till dina fäder i frid och bliva begraven i en god ålder.

1 Kungaboken 16:6
Och Baesa gick till vila hos sina fäder och blev begraven i Tirsa. Och hans son Ela blev konung efter honom.

never

Psaltaren 56:13
Ty du har räddat min själ från döden, ja, mina fötter ifrån fall, så att jag kan vandra inför Gud i de levandes ljus.

Job 33:30
till att rädda hans själ från graven, så att han får njuta av de levandes ljus.

Matteus 8:12
men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.»

Matteus 22:13
Då sade konungen till tjänarna: 'Gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan.

Judasbrevet 1:13
De äro vilda havsvågor som uppkasta sina egna skändligheters skum. De äro irrande stjärnor, åt vilka det svarta mörkret är förvarat till evig tid.

Länkar
Psaltaren 49:19 InterPsaltaren 49:19 FlerspråkigSalmos 49:19 SpanskaPsaume 49:19 FranskaPsalm 49:19 TyskaPsaltaren 49:19 KinesiskaPsalm 49:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 49
18Om han ock prisar sig välsignad under sitt liv, ja, om man än berömmer dig, när du gör goda dagar, så skall dock vars och ens själ gå till hans fäders släkte, till dem som aldrig mer se ljuset. 19  20En människa som, mitt i sin härlighet, är utan förstånd, hon är lik fänaden, som förgöres.
Korshänvisningar
1 Mosebok 15:15
Men du själv skall gå till dina fäder i frid och bliva begraven i en god ålder.

Job 33:30
till att rädda hans själ från graven, så att han får njuta av de levandes ljus.

Psaltaren 56:13
Ty du har räddat min själ från döden, ja, mina fötter ifrån fall, så att jag kan vandra inför Gud i de levandes ljus.

Psaltaren 49:18
Överst på sidan
Överst på sidan