Predikaren 3:21 Vem kan veta om människornas ande att den stiger uppåt, och om fänadens ande att den far ned under jorden?

Bibeln > Predikaren > Område 3 > Vers 21

◄ Predikaren 3:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vem kan veta om människornas ande att den stiger uppåt, och om fänadens ande att den far ned under jorden?

Dansk (1917 / 1931)
Hvo ved, om Menneskenes Aand stiger opad, og om Dyrenes Aand farer nedad til Jorden?

Norsk (1930)
Hvem vet om menneskenes ånd stiger op, og om dyrets ånd farer ned til jorden?

King James Bible
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

English Revised Version
Who knoweth the spirit of man whether it goeth upward, and the spirit of the beast whether it goeth downward to the earth?

Treasury i Bibeln Kunskap

knoweth

Predikaren 12:7
och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit, och anden vänder åter till Gud, som har givit den.

Lukas 16:22,23
Så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till Abrahams sköte. Också den rike dog och blev begraven.…

Johannes 14:3
Och om jag än går bort för att bereda eder rum, så skall jag dock komma igen och taga eder till mig; ty jag vill att där jag är, där skolen I ock vara.

Apostagärningarna 1:25
till att få den plats såsom tjänare och apostel, vilken Judas övergav, för att gå till den plats som var hans.»

2 Korinthierbrevet 5:1,8
Ty vi veta, att om vår kroppshydda, vår jordiska boning, nedbrytes, så hava vi en byggnad som kommer från Gud, en boning som icke är gjord med händer, en evig boning i himmelen.…

Filipperbrevet 1:23
Jag drages åt båda hållen. Ty väl åstundar jag att bryta upp och vara hos Kristus, vilket ju vore mycket bättre;

of man that goeth upwards

Länkar

Predikaren 3:21 Inter • Predikaren 3:21 Flerspråkig • Eclesiastés 3:21 Spanska • Ecclésiaste 3:21 Franska • Prediger 3:21 Tyska • Predikaren 3:21 Kinesiska • Ecclesiastes 3:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Predikaren 3
…20Alla går de till samma mål; alla have de kommit av stoft, och alla skola de åter varda stoft. 21Vem kan veta om människornas ande att den stiger uppåt, och om fänadens ande att den far ned under jorden? 22Och jag såg att intet är bättre för människan, än att hon är glad under sitt arbete; ty detta är den del hon får. Ty vem kan föra henne tillbaka, så att hon får se och hava glädje av vad som skall ske efter henne?

Korshänvisningar

5 Mosebok 28:13
Och HERREN skall göra dig till huvud och icke till svans, du skall alltid ligga över och aldrig ligga under, om du hör HERRENS, din Guds, bud, som jag i dag giver dig, för att du skall hålla och göra efter dem,

Predikaren 12:7
och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit, och anden vänder åter till Gud, som har givit den.