Psaltaren 49:20 En människa som, mitt i sin härlighet, är utan förstånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Bibeln > Psaltaren > Område 49 > Vers 20

◄ Psaltaren 49:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
En människa som, mitt i sin härlighet, är utan förstånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Dansk (1917 / 1931)
Den, som lever i Herlighed, men uden Forstand, han er som Dyrene, der forgaar.

Norsk (1930)
Et menneske i herlighet, som ikke har forstand, er lik dyrene, som går til grunne.

King James Bible
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

English Revised Version
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Treasury i Bibeln Kunskap

Man

Psaltaren 49:12
Men en människa har, mitt i sin härlighet, intet bestånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Ester 5:11-14
Och Haman talade för dem om sin rikedom och härlighet och om sina många barn och om all den storhet, som konungen hade givit honom, och om huru konungen i allt hade upphöjt honom över de andra furstarna och konungens övriga tjänare.…

Ester 7:10
Så hängde de upp Haman på den påle, som han hade låtit sätta upp för Mordokai. Sedan lade sig konungens vrede.

understandeth

Job 4:21
Ja, deras hyddas fäste ryckes bort för dem, oförtänkt måste de dö.»

is like

Psaltaren 73:18,19
Sannerligen, på slipprig mark ställer du dem, du störtar dem ned i fördärv.…

Predikaren 3:18,19
Jag sade i mitt hjärta: För människornas skull sker detta, på det att Gud må pröva dem, och på det att de själva må inse att de äro såsom fänad.…

Länkar

Psaltaren 49:20 Inter • Psaltaren 49:20 Flerspråkig • Salmos 49:20 Spanska • Psaume 49:20 Franska • Psalm 49:20 Tyska • Psaltaren 49:20 Kinesiska • Psalm 49:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 49
…19 20En människa som, mitt i sin härlighet, är utan förstånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Korshänvisningar

Psaltaren 49:12
Men en människa har, mitt i sin härlighet, intet bestånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Psaltaren 73:22
då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.

Predikaren 3:18
Jag sade i mitt hjärta: För människornas skull sker detta, på det att Gud må pröva dem, och på det att de själva må inse att de äro såsom fänad.

Predikaren 3:19
Ty det går människors barn såsom det går fänaden, dem alla går det lika. Såsom fänaden dör, så dö ock de; enahanda ande hava de ock alla. Ja, människorna hava intet framför fänaden, ty allt är fåfänglighet.