Job 4:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, deras hyddas fäste ryckes bort för dem, oförtänkt måste de dö.»

Dansk (1917 / 1931)
Rives ej deres Teltreb ud? De dør, men ikke i Visdom.

Norsk (1930)
Blir ikke teltsnoren dradd ut* hos dem? De dør, men ikke i visdom.

King James Bible
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.

English Revised Version
Is not their tent-cord plucked up within them? they die, and that without wisdom.
Treasury i Bibeln Kunskap

excellency.

Psaltaren 39:5,11
Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela.…

Psaltaren 49:14
Såsom en fårhjord drivas de ned till dödsriket, där döden bliver deras herde. Så få de redliga makt över dem, när morgonen gryr, medan deras skepnader förtäras av dödsriket och ej få annan boning.

Psaltaren 146:3,4
Förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.…

Jesaja 14:16
De som se dig stirra på dig, de betrakta dig och säga: 'Är detta den man som kom jorden att darra och riken att bäva,

Lukas 16:22,23
Så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till Abrahams sköte. Också den rike dog och blev begraven.…

Jakobsbrevet 1:11
Solen går upp med sin brännande hetta och förtorkar gräset, och dess blomster faller av, och dess fägring förgår; så skall ock den rike förvissna mitt i sin ävlan.

die.

Job 36:12
Men höra de honom ej, så förgås de genom vapen och omkomma, när de minst tänka det.

Psaltaren 49:20
En människa som, mitt i sin härlighet, är utan förstånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Jesaja 2:22
Så förliten eder nu ej mer på människor, i vilkas näsa är allenast en fläkt; ty huru ringa äro icke de att akta!

Lukas 12:20
Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' --

Länkar
Job 4:21 InterJob 4:21 FlerspråkigJob 4:21 SpanskaJob 4:21 FranskaHiob 4:21 TyskaJob 4:21 KinesiskaJob 4:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 4
20när morgon har bytts till afton, ligga de slagna; innan man aktar därpå, hava de förgåtts för alltid. 21Ja, deras hyddas fäste ryckes bort för dem, oförtänkt måste de dö.»
Korshänvisningar
Job 8:22
De som hata dig varda då höljda med skam, och de ogudaktigas hyddor skola ej mer vara till.

Job 18:21
Ja, så sker det med den orättfärdiges hem, så går det dens hus, som ej vill veta av Gud.

Job 36:12
Men höra de honom ej, så förgås de genom vapen och omkomma, när de minst tänka det.

Ordspråksboken 5:23
Han måste dö, därför att han icke lät tukta sig; ja, genom sin stora dårskap kommer han på fall.

Job 4:20
Överst på sidan
Överst på sidan