Job 36:12 Men höra de honom ej, så förgås de genom vapen och omkomma, när de minst tänka det.

◄ Job 36:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men höra de honom ej, så förgås de genom vapen och omkomma, när de minst tänka det.

Dansk (1917 / 1931)
Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Aanden i Uforstand.

Norsk (1930)
Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.

King James Bible
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

English Revised Version
But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

Treasury i Bibeln Kunskap

5 Mosebok 18:15
En profet bland ditt folk, av dina bröder, en som är mig lik, skall HERREN, din Gud, låta uppstå åt dig; honom skolen I lyssna till.

*etc:

5 Mosebok 29:15-20
utan jag gör det både med dem som i dag stå här med oss inför HERREN, vår Gud, och med dem som icke äro här med oss i dag.…

Jesaja 1:20
Men ären I ovilliga och gensträviga, skolen I förtäras av svärd; ty så har HERRENS mun talat.

Jesaja 3:11
Men ve över den ogudaktige! Honom skall det gå illa, ty efter hans gärningar skall hans vedergällning bliva.

Romabrevet 2:8,9
Men över dem som äro genstridiga och icke lyda sanningen, utan lyda orättfärdigheten, över dem kommer vrede och förtörnelse.…

perish.

Job 4:21
Ja, deras hyddas fäste ryckes bort för dem, oförtänkt måste de dö.»

Johannes 8:21-24
Åter sade han till dem: »Jag går bort, och I skolen då söka efter mig; men I skolen dö i eder synd. Dig jag går, dit kunnen I icke komma.»…

Länkar

Job 36:12 Inter • Job 36:12 Flerspråkig • Job 36:12 Spanska • Job 36:12 Franska • Hiob 36:12 Tyska • Job 36:12 Kinesiska • Job 36:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 36
…11Om de då höra på honom och underkasta sig, så få de framleva sina dagar i lycka och sina år i ljuvlig ro. 12Men höra de honom ej, så förgås de genom vapen och omkomma, när de minst tänka det. 13Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band,…

Korshänvisningar

Job 4:21
Ja, deras hyddas fäste ryckes bort för dem, oförtänkt måste de dö.»

Job 15:22
Han har intet hopp om räddning ur mörkret, ty svärdet lurar på honom.

Job 36:13
Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band,

Ordspråksboken 5:23
Han måste dö, därför att han icke lät tukta sig; ja, genom sin stora dårskap kommer han på fall.