Psaltaren 49:12 Men en människa har, mitt i sin härlighet, intet bestånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Bibeln > Psaltaren > Område 49 > Vers 12

◄ Psaltaren 49:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men en människa har, mitt i sin härlighet, intet bestånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Dansk (1917 / 1931)
Trods Herlighed bliver Mennesket ikke, han er som Dyrene, der forgaar.

Norsk (1930)
Og dog blir et menneske i herlighet ikke stående; han er lik dyrene, som går til grunne.

King James Bible
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

English Revised Version
But man abideth not in honour: he is like the beasts that perish.

Treasury i Bibeln Kunskap

in honour

Psaltaren 49:20
En människa som, mitt i sin härlighet, är utan förstånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Psaltaren 39:5
Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela.

Psaltaren 82:7
men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller.»

Jakobsbrevet 1:10,11
Den åter som är rik berömme sig av sin ringhet, ty såsom gräsets blomster skall han förgås.…

1 Petrusbrevet 1:24
Ty »allt kött är såsom gräs och all dess härlighet såsom gräsets blomster; gräset torkar bort, och blomstret faller av,

abideth.

beasts

Predikaren 3:18-21
Jag sade i mitt hjärta: För människornas skull sker detta, på det att Gud må pröva dem, och på det att de själva må inse att de äro såsom fänad.…

Predikaren 9:12
Ty människan känner icke sin tid, lika litet som fiskarna, vilka fångas i olycksnätet, eller fåglarna, vilka fastna i snaran. Såsom dessa, så snärjas ock människornas barn på olyckans tid, när ofärd plötsligt faller över dem.

Länkar

Psaltaren 49:12 Inter • Psaltaren 49:12 Flerspråkig • Salmos 49:12 Spanska • Psaume 49:12 Franska • Psalm 49:12 Tyska • Psaltaren 49:12 Kinesiska • Psalm 49:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 49
…11De tänka att deras hus skola bestå evinnerligen, deras boningar från släkte till släkte; de uppkalla jordagods efter sina namn. 12Men en människa har, mitt i sin härlighet, intet bestånd, hon är lik fänaden, som förgöres. 13Den vägen gå de, dårar som de äro, och de följas av andra som finna behag i deras tal. Sela.…

Korshänvisningar

Psaltaren 49:20
En människa som, mitt i sin härlighet, är utan förstånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Psaltaren 82:7
men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller.»

Predikaren 3:18
Jag sade i mitt hjärta: För människornas skull sker detta, på det att Gud må pröva dem, och på det att de själva må inse att de äro såsom fänad.

Predikaren 3:19
Ty det går människors barn såsom det går fänaden, dem alla går det lika. Såsom fänaden dör, så dö ock de; enahanda ande hava de ock alla. Ja, människorna hava intet framför fänaden, ty allt är fåfänglighet.