Psaltaren 46:3 om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. Sela.

◄ Psaltaren 46:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. Sela.

Dansk (1917 / 1931)
om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. — Sela.

Norsk (1930)
om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

King James Bible
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

English Revised Version
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah

Treasury i Bibeln Kunskap

the waters

Psaltaren 18:4
Dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.

Psaltaren 93:3,4
HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.…

Job 38:11
och sade: »Härintill skall du komma, men ej vidare, här skola dina stolta böljor lägga sig»?

Jesaja 5:3
Och nu, I Jerusalems invånare och I Juda män, fällen nu eder dom mellan mig och min vingård.

Jesaja 17:12,13
Hör, det brusar av många folk, det brusar, såsom havet brusar. Det dånar av folkslag, det dånar, såsom väldiga vatten dåna.…

Jeremia 5:22
Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den?

Matteus 7:25
Och slagregn föll, och vattenströmmarna kommo, och vindarna blåste och kastade sig mot det huset; och likväl föll det icke omkull, eftersom det var grundat på hälleberget.

Uppenbarelseboken 17:15
Och han sade ytterligare till mig: »Vattnen som du har sett, där varest skökan tronar, äro folk och människoskaror och folkslag och tungomål.

mountains

Psaltaren 114:4-7
Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.…

Domarboken 5:4,5
HERRE, när du drog ut från Seir, när du gick fram ifrån Edoms mark, då bävade jorden, då strömmade det från himmelen, då strömmade vatten ned ifrån molnen;…

1 Kungaboken 19:11
Han sade: »Gå ut och ställ dig på berget inför HERREN.» Då gick HERREN fram där, och en stor och stark storm, som ryckte loss berg och bröt sönder klippor, gick före HERREN; men icke var HERREN i stormen. Efter stormen kom en jordbävning; men icke var HERREN i jordbävningen.

Job 9:5,6
honom som oförtänkt flyttar bort berg och omstörtar dem i sin vrede;…

Jeremia 4:24
Jag såg på bergen, och se, de bävade, och alla höjder vacklade.

Mika 1:4
Bergen smälta under hans fötter, och dalar bryta sig fram -- såsom vaxet gör för elden, såsom vattnet, när det störtar utför branten.

Nahum 1:5
Bergen bäva för honom, och höjderna försmälta av ångest. Jorden röres upp för hans ansikte, jordens krets med alla som bo därpå.

Uppenbarelseboken 16:20
Och alla öar flydde, och inga berg funnos mer.

Länkar

Psaltaren 46:3 Inter • Psaltaren 46:3 Flerspråkig • Salmos 46:3 Spanska • Psaume 46:3 Franska • Psalm 46:3 Tyska • Psaltaren 46:3 Kinesiska • Psalm 46:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 46
…2Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet; 3om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. Sela. 4En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.…

Korshänvisningar

Psaltaren 93:3
HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.

Psaltaren 93:4
Men väldig är HERREN i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar.

Jeremia 5:22
Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den?