Psaltaren 147:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast.

Dansk (1917 / 1931)
han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

Norsk (1930)
Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

King James Bible
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

English Revised Version
He sendeth out his commandment upon earth; his word runneth very swiftly.
Treasury i Bibeln Kunskap

sendeth

Psaltaren 33:9
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

Psaltaren 107:20,25
Han sände sitt ord och botade dem och räddade dem från graven.…

Job 34:29
Vem vågar då fördöma, om han stillar larmet? Ja, vem vill väl skåda honom, om han döljer sitt ansikte, för ett folk eller för en enskild man,

Job 37:12
De måste sväva än hit, än dit, alltefter hans rådslut och de uppdrag de få, vadhelst han ålägger dem på jordens krets.

Jona 1:4
Men HERREN sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas.

Matteus 8:8,9,13
Hövitsmannen svarade och sade: »Herre, jag är icke värdig att du går in under mitt tak. Men säg allenast ett ord, så bliver min tjänare frisk.…

his word

Psaltaren 68:11
Herren låter höra sitt ord, stor är skaran av kvinnor som båda glädje:

2 Thessalonikerbr. 3:1
För övrigt, käre bröder, bedjen för oss, att Herrens ord må hava framgång och komma till ära hos andra likasom hos eder,

Länkar
Psaltaren 147:15 InterPsaltaren 147:15 FlerspråkigSalmos 147:15 SpanskaPsaume 147:15 FranskaPsalm 147:15 TyskaPsaltaren 147:15 KinesiskaPsalm 147:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 147
14Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete. 15Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast. 16Han låter snö falla såsom ull, rimfrost strör han ut såsom aska.…
Korshänvisningar
Job 37:12
De måste sväva än hit, än dit, alltefter hans rådslut och de uppdrag de få, vadhelst han ålägger dem på jordens krets.

Psaltaren 104:4
Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare.

Psaltaren 107:20
Han sände sitt ord och botade dem och räddade dem från graven.

Psaltaren 147:18
Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna; sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten.

Psaltaren 148:5
Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

Psaltaren 147:14
Överst på sidan
Överst på sidan