Psaltaren 147:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig.

Dansk (1917 / 1931)
Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

Norsk (1930)
For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

King James Bible
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

English Revised Version
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

he hath

Psaltaren 48:11-14
Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.…

Psaltaren 51:18
Gör väl mot Sion i din nåd, bygg upp Jerusalems murar.

Psaltaren 125:2
Jerusalem omhägnas av berg, och HERREN omhägnar sitt folk, ifrån nu och till evig tid.

Nehemja 3:1
Och översteprästen Eljasib och hans bröder, prästerna, stodo upp och byggde Fårporten, vilken de helgade, och i vilken de sedan satte in dörrarna. Vidare byggde de ända fram till Hammeatornet, som de helgade, och vidare fram till Hananeltornet.

Nehemja 6:1
När nu Sanballat och Tobia och araben Gesem och våra övriga fiender hörde att jag hade byggt upp muren, och att det icke mer fanns någon rämna i den -- om jag ock vid den tiden ännu icke hade satt in dörrar i portarna --

Nehemja 7:1
När nu muren var uppbyggd, satte jag in dörrarna; och dörrvaktare, sångare och leviter blevo anställda.

Nehemja 12:30
Och prästerna och leviterna renade sig och renade sedan folket, portarna och muren.

Klagovisorna 2:8,9
HERREN hade beslutit att förstöra dottern Sions murar; han spände mätsnöret till att fördärva och drog sin hand ej tillbaka. Han lät sorg komma över vallar och murar; förfallna ligga de nu alla.…

Klagovisorna 4:12
Ingen konung på jorden hade trott det, ingen som bor på jordens krets, att någon ovän eller fiende skulle komma in genom Jerusalems portar.

Daniel 9:25
Så vet nu och förstå: Från den tid då ordet om att Jerusalem åter skulle byggas upp utgick, till dess en smord, en furste, kommer, skola sju veckor förgå; och under sextiotvå veckor skall det åter byggas upp med sina gator och sina vallgravar, om ock i tider av trångmål.

blessed

Psaltaren 115:14,15
Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn.…

Psaltaren 128:3-6
Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.…

Psaltaren 144:12
När våra söner stå i sin ungdom såsom högväxta plantor, våra döttrar lika hörnstoder, huggna såsom för palatser;

Jesaja 44:3-5
Ty jag skall utgjuta vatten över de törstiga och strömmar över det torra; jag skall utgjuta min Ande över din barn och min välsignelse över dina telningar,…

Jeremia 30:19,20
Ifrån folket skall ljuda tacksägelse och rop av glada människor. Jag skall föröka dem, och de skola icke förminskas; jag skall låta dem komma till ära, och de skola ej aktas ringa.…

Sakaria 8:3-5
Så säger HERREN: Jag vill vända: åter till Sion och taga min boning i Jerusalem; och Jerusalem skall kallas »den trogna staden», och HERREN Sebaots berg »det heliga berget».…

Lukas 19:42-44
och sade: »O att du i dag hade insett, också du, vad din frid tillhör! Men nu är det fördolt för dina ögon.…

Länkar
Psaltaren 147:13 InterPsaltaren 147:13 FlerspråkigSalmos 147:13 SpanskaPsaume 147:13 FranskaPsalm 147:13 TyskaPsaltaren 147:13 KinesiskaPsalm 147:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 147
12Jerusalem, prisa HERREN; Sion, lova din Gud. 13Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig. 14Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 33:25
Av järn och koppar vare dina riglar; och så länge du lever, må din kraft bestå.»

Nehemja 3:3
Fiskporten byggdes av Hassenaas barn; de timrade upp den och satte in dess dörrar, dess riglar och bommar.

Nehemja 7:3
Och jag sade till dem: »Jerusalems portar må icke öppnas, förrän solen är högt uppe; och medan vakten ännu står kvar, skall man stänga dörrarna och sätta bommarna för. Och I skolen ställa ut vakter av Jerusalems invånare, var och en på hans post, så att envar får stå framför sitt eget hus.»

Psaltaren 37:26
Han är alltid barmhärtig och villig att låna och hans barn äro till välsignelse.

Psaltaren 147:12
Jerusalem, prisa HERREN; Sion, lova din Gud.

Psaltaren 147:12
Överst på sidan
Överst på sidan